手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:投弹手甲虫聚集在一起寻求安全

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
fO+&,bW0E4,ax

cWL=Ji.bMkn&e69aAt

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是鲍勃·赫尔尚#tgrEko8yY)Z
如果你是臭鼬,或狐狸,或是非常奇怪的人,你在西南沙漠将鼻子伸进岩石下面寻找食物时,可能会惊讶地发现几十只鲜艳的蓝色和红色的甲虫在跑来跑去AAw#7B[g=pxPUn。它们会迅速将臀部朝向你,这可能会令你非常好奇tUhd4yFIS%P8IF&||mtZ
但这种好奇不会持续太久:千分之几秒后,滚烫且有毒的喷雾一齐发射,这会将你和你的沉思全部驱散%PJ~=;vQlu1=L
这种屁股会喷射的昆虫有个非常贴切的名字:投弹手甲虫..THRDdZ3SL。它们每秒能发射500脉冲的腐蚀性防御化学物质O*sugc1~_=YoM.SM=j~-。它们另一个不同寻常之处在于,尽管这种夜行性甲虫习惯在夜间独处,但在白天,会有数十只甚至数百只不同种类的投弹手甲虫蜷缩在岩石下面zC]+PQ=oh-+6
“不同种类的甲虫规律性地聚在一起,这是一种相当不寻常的现象nmzo4rj!P&~ny。”
亚利桑那大学的昆虫学家温迪·摩尔说到HeQ~N9SHYoD3Gx|MU
“但这些家伙是在一起避难,它们实际上是有意这样做的,因为它们有更多选择(0I_A@T7OAu3。在栖息地它们有很多选择,它们可以按照种类分别聚集,但它们没有这样做]g@S%]qsPO^。”
事实上,当摩尔及其同事将甲虫分别放到舒适的独自藏身地或挤满其它甲虫的躲藏处时,新来者总是选择和其它甲虫一起躲在挤满甲虫的岩石下biPX+)M3xEDfeK#O-。这项研究发表在《公共科学图书馆·综合》期刊上~&4JE(A%g6z2YKktodi
摩尔表示,结伴有助于甲虫免受捕食者的伤害gQvU&JlQefC-2GEFu-q
“投弹手甲虫会产生苯酚类物质,这是一种非常强大的防御物质,但其它甲虫也会产生其他种类的防御性化学物质,这些物质可能会促成一种大型化学混合物,以攻击在白天可能找到它们的脊椎动物捕食者1~MYr*9P2rGi;__%。”
另外,一只甲虫要单枪匹马地吓跑捕食者,无论其颜色有多鲜艳,都不可能像一群甲虫那样有效dAQt+Luz6[%.hv1
“如果想象自已是捕食者,或是我们人类本身,你翻开石头,看到数百只这种蓝色和红色的甲虫在向各个方向逃跑,这种情况会加大其毒性的广告效应,Yp^*=&eB5cu;|&bwDEp。这可能有助于它们避免遭遇攻击)Za~Ja,-a|。”
因此,无论你在遇到这些可怕的小昆虫之后说些什么,都不能说它们没有警告你)lYWgK[SP33M,)YvsiVx
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学AI(.S*-@#*R。我是鲍勃·赫尔尚Ltkcj+@m|u

J.b]qXs9(R)R%LiZbBZm

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

1K)eQ;p8rl

qxJRb_~.JPRuh)atq

^0QerrMA!ap!Pu[gj6*hu=JQN[5cHf5rR-e)pay|Xo1[&f=avJ

重点单词   查看全部解释    
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
solitary ['sɔlitəri]

想一想再看

adj. 孤独的,独立的,单个的,唯一的,荒凉的

联想记忆
fusillade [.fju:zil'eid]

想一想再看

n. (枪炮)齐射,连发,连珠炮似的批评

联想记忆
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆
fearsome ['fiəsəm]

想一想再看

adj. 可怕的;害怕的;极大的

 
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安装,放置,周围,环境,(为诗等谱写的)乐曲

 
phenomenon [fi'nɔminən]

想一想再看

n. 现象,迹象,(稀有)事件

联想记忆
skip [skip]

想一想再看

v. 跳过,略过,遗漏
n. 跳跃,跳读

 
toxic ['tɔksik]

想一想再看

adj. 有毒的
n. 有毒物质

联想记忆
shelter ['ʃeltə]

想一想再看

n. 庇护所,避难所,庇护
v. 庇护,保护,

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。