手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):印尼防波堤坍塌引发人们对洪灾的担忧

来源:可可英语 编辑:Emma   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
d2q)blZi4rlqi

1[nQF!%vA[qAkE-7T[s


近日,保护印尼首都雅加达的某防波堤坍塌,这引发了人们对于洪灾威胁的忧虑[PZk.,^(%ig1X
本月初,该防波堤部分的坍塌让渔夫塔卡拉想起了不好的回忆UX2D!hxG|gKCQqQ。塔卡拉是住在附近的渔夫|Sozy7oFGHg。他想起2007年的时候,某堤坝崩塌,冲走了他所有的财物5,bLTho4g)4Q.pkzyL_G
所幸的是,最近这次防波堤坍塌时,水位还没有特别高*G8*(e6VTgTJk_。于是,塔卡拉和其他住在该地区的人,他们的家没有被冲毁+2DlEiM-*6RcdtCDN%[。他们都住在雅加达北部的沿线ZTN4P*BT38zHsFY(&3
塔卡拉在接受路透社采访时表示自己知道下一次可能不会这样幸运DA+!|a8mx@o。我担心的是水位高过地面,46岁的塔卡拉如是说道RY]Um=tmoX7jct。塔卡拉表达了对还是少年的女儿安全的担心,担心女儿自己呆在只有一个房间的家里会有危险+Ion!-d4heFDBfF&^1。他们的家位于雅加达的穆阿拉巴鲁地区gYdUoN_Z54]X(
12年前,海水冲垮防波堤的时候,塔卡拉带着家人回到了他们在苏拉威西岛的那个家7)o,AYAniuGmlZY。塔卡拉说,天气热一些的时候,我就又回来了84EdSpI7-ccTCP。塔卡拉补充说,等女儿完成学业之后,他可能永远离开这里XjAPjXq]+GYDd
雅洛特是印尼公众工程及公共房屋部负责河流与海岸的负责人]89ha2MhV~|@)#d6。他表示,工作人员正在调查长达2.3公里的防波堤为何有170米坍塌——虽然是前几年才建的Wp*%ch,F-WED+XMY~
这次坍塌事故让一些开始关注保护地势低的城市不受大型自然洪灾侵扰的事情W[m~%9vd=!TSB%mZ
雅加达正在缓缓下沉S1Y,k]+QySUsDxg=A2。很大一部分地下水都抽出来了,hQo_N!F_D5d*QN%。上升的海平面让洪灾的威胁愈发严重-[CDk*;wXB。当前形势促使雅加达的一些官员试着想出保护性的措施o[r0@9IMf4rdlE)s2iR
2014年,印尼政府宣布了在海岸线上建造一座大型防波堤的计划,这是斥资400亿美元的一个项目的部分内容,该项目一直延续到2030年,旨在保护雅加达-r%+IN(N%Ea9ieJM。该项目包含一个推迟的计划,该计划是在雅加达港上的几座岛屿上建造一座新的城市l*=tQ]n^4qXj)bm4Rs

VQ7oMVE1Fu!T~cNfVVE7

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

x1u&gfxncfoudLcFZR|*^g1K3Q.7VX5x[lSaa365o=AncO!8]hWx
重点单词   查看全部解释    
collapse [kə'læps]

想一想再看

n. 崩溃,倒塌,暴跌
v. 倒塌,崩溃,瓦解

联想记忆
levee ['levi]

想一想再看

n. 堤岸,码头 vt. 筑堤

联想记忆
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,阵,爆发
v. 爆裂,迸发

 
threat [θret]

想一想再看

n. 威胁,凶兆
vt. 威胁, 恐吓

 
incident ['insidənt]

想一想再看

n. 事件,事变,插曲
adj. 难免的,附带

 
stretch [stretʃ]

想一想再看

n. 伸展,张开
adj. 可伸缩的

 
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 贫困,贫乏

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。