评论
打印
朱迪·伍德拉夫：今晚《简短而精彩》的主人公是语言心理学家格里森。她是波士顿大学的名誉教授。她最为人所知的是她发明了一种测试，助力转变我们对儿童语言的认知。
格里森，语言心理学家，波士顿大学：我对几样东西是零容忍的。没错，粗鲁就是其中一个。我不喜欢别人吃东西的时候发出很大的声音，我不喜欢在家里有人吃糖心蛋的时候待在家，因为糖心蛋令人讨厌。了解我的人都知道我喜欢科技。我在家里安了流播摄像头。我家的可视门铃是我自己安装的。这些事情我都会一手操办。所以，有一天，我在自家厨房里的时候，一位女士按响了门铃，她说，她想联系隔壁的人，她问是否可以给隔壁的人发信息。所以我从我兜里拿出了摄像头。这个年轻的女人转向我说：用你的智能手机好好看看你自己。我惊了，我惊了只是因为她居然以这种方式跟我说话。于是我说：哈？她说：好吧，我妈妈这种年纪的人可不知道怎么用智能手机。我说：我确实有哈佛的博士后学位。然后她就语塞了。我小时候就沉迷于语言的魅力，因为我有一个印象是——无论你说了什么，在某种语言里总会有一些含义的。我的哥哥马蒂比我大6岁，他患有大脑性麻痹。他真的很聪明，获得了康奈尔大学的博士后学位。但他小的时候，甚至长大之后，他说话都有障碍，以至于别人没法理解他在说什么。我就是那个能懂他意思的人。所以我觉得跟语言很亲近，跟我哥哥也很亲近。其他人都不欣赏哥哥敏感、聪明的品性。但实际上，很多有身心障碍的人都有这个问题。人们只因为看到他走路或者说话有问题，就认定他们有智力问题。他没有得到应有的尊重，他自己也真真切切地感受到了这一点。我一开始不是学语言心理学的。我一开始是把精力放在了研究各种语言上，因为我真地很喜欢语言。我会说挪威语、法语、俄语和一点点阿拉伯语、德语，我西班牙的水平能让我应对吃晚餐的问题。好吧，如果要讨论这个跟我有关的小东西，我会说，它叫Wug。Wug源自于我很久之前做过的一项研究，叫Wug测试。史蒂夫，你怎么不过来？我们会让你做练习对象，看看你能否通过Wug测试。这位男士知道如何用必应，记住了吗？他现在正在用必应。他昨天也用了必应。那么他昨天做了什么呢？昨天，他……
男：他昨天用必应了。
格里森：这对孩子来说是个完美的答案，不吗？4岁的孩子会这样回答。
男：棒。
格里森：我发起这个测试的是想确认儿童是否有天生的语法体系，让他们可以应对自己从未听过的词语。我想，很重要的一点是：儿童在有爱的氛围下获取语言。儿童需要跟别人建立起面对面的关系，这样他们才会给予关注。如果我们关心他们并跟他们交流的话，那么我想他们也会在意跟我们交流这件事的。我是格里森，这是我本期分享的与语言有关的《简短而精彩》。
朱迪·伍德拉夫：谢谢你，格里森。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
