手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文

NBC夜间新闻(翻译+字幕+讲解):波多黎各发生6.4级大地震

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
5pH*yBuUY-Heu~(a

F~8p*!Tui48J2Ycr

波多黎各发生了致命地震,惊吓的居民从商店和家里跑出来sWaUmfd#&acrj;1Keh。地震发生在早上四点半|l&HOC+|bW2-5Y6Z2k。这是一次6.4级的地震%84;ym-y&0QR7]DNG|HC。在当地的一家沃尔玛超市,员工们争先恐后地跑到安全的地方,货架上的商品掉落一地jE2oj74kr=。然后发生了令人恐惧的余震y,3*l;l97]。这是从上空看到的破坏情况c#j~pfo@mHmo^Fv(~W。波多黎各官员称这次地震是该国一个世纪以来破坏性最大的一次地震&b#).5&ld+c_7|c&mr。他们称地震至少导致一人死亡5OSr+D*osO2。一名73岁的居民在家被一面倒塌的墙砸死Ad|pc2bxe5K。教堂和学校被夷为平地aHj;#L9(g~f。年龄大的居民不得不躺在床上被抬出来k4yNRz~8NWw。奥马尔·瓦斯奎兹和他的幼子是数百名流离失所者中的一员YId_NX1YkjW5^%_3L8。每个人都处于警戒状态&bKz@1g)N+m。直到今天早上,这个位于小镇官谷的天主教教堂还是崭新的R%GJyjKcE%(IP。但现在,地面上的砖块已经破烂不堪,高塔直接从屋顶上脱落下来,这只是今晚被摧毁的众多文化遗址之一ARkI#8TuHBuXr;QNq

Kd[wjov%Gh

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

uXC[DJgqq)UJ+@0-HmmJ

x&*^7y,Ki&9*FAAjUZOEm&xQJ)H3yXtZswiZ3!PK%5nd#]

重点单词   查看全部解释    
earthquake ['ə:θkweik]

想一想再看

n. 地震

 
magnitude ['mægnitju:d]

想一想再看

n. 大小,重要,光度,(地震)级数,(星星)等级

联想记忆
destructive [di'strʌktiv]

想一想再看

adj. 破坏性的,有害的

联想记忆
hemisphere ['hemisfiə]

想一想再看

n. 半球

联想记忆
devastated ['devəsteitid]

想一想再看

adj. 毁坏的;极为震惊的 v. 毁坏;摧毁(deva

 
alert [ə'lə:t]

想一想再看

adj. 警觉的,灵敏的
n. 警戒,警报

联想记忆
pristine ['pristi:n]

想一想再看

adj. 远古的,原始状态的,未受损的,新鲜而纯净的

联想记忆
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。