手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:鬣狗的社会等级

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
s8|7DING!4

V1z*c.(f!X(v9BAEUIP^

这里是科学美国人——60秒科学7+o_s.TGQU0。我是杰森·古德曼_bNr!+oy[rhn
事实证明,对于鬣狗来说,重要的不是知道什么,而是你认识谁Uk;1i58cs.EsT2,tahm
斑点鬣狗生活在大型的雌雄混居的家族中,这种家族的社会等级相当稳定,而且由雌性主导^N4Y_CPjU_av
“我们在斑点鬣狗身上看到的是母系等级制度,这在许多东半球的猴子身上也发现过8vwcCJFC4*b。”
密歇根州立大学的生物学家伊莱·斯特劳斯说到&Ff4!B)vFN
“长期以来,令许多人困惑的是:什么力量维持着这种制度?因为这在动物界有些不同寻常;jIScS4p~yW_]。”
在某些动物社会中,你在权力等级中的地位可由体型等身体特征来决定xuplGu82Jb#2。但在其他动物中,社会等级会通过年龄或裙带关系来获得eGOCE*2c.T
斯特劳斯和同事对肯尼亚四组野生斑点鬣狗的五代进行了27年的观察,并收集了数据pzO2sGm~]M2x。研究人员观察到了许多小鬣狗统治大鬣狗的案例0zGkiHlx5)[IW]UWL[22。他们甚至看到了严重受伤的鬣狗成为健康鬣狗主宰的情况3t2pa_]bq(lZuF,。研究结果发表在《美国国家科学院院刊》上~v=QmEtef6Z67~K0aMz
从这些例子来看,斑点鬣狗的等级排列似乎相当随意Eqx%fSKJdIB-。但事实证明,研究人员所说的“等级逆转”现象在斑点鬣狗中很少发生——只有14%的几率xKg]+u7.ac7]Wf3oOn#=。那这种制度是如何随时间保持稳定的呢?
“这些等级排列与我们观察到的联盟支持有系统联系……因此,与上层联盟关系更强的雌性,更可能提升自已的社会地位OaseUGWbBRI3*A|iG。”
斑点鬣狗只有维持强大的联盟才能登上更高的社会等级tS2kvhnU&KE@l9_OnNb1
“这些动物的社会联系对于建立它们的社会结构来说非常重要NRnPFXLXkH8+Jso~P.。”
换句话说,正是这种强大的关系让一只鬣狗成为了团队的焦点gDuCLn7(]i(P^F+A
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学Q3Y]K&%0e9。我是杰森·古德曼%8D1K(DccK14@)TOvM6

LZ.W@RR+#NP#

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

C=2rb#61fe

QScen,w)XvMG4jA

j8aaS|-@a4S=ab*6Q)IM][YV=Y[0hG@tVP01ERNwHr8D7,

重点单词   查看全部解释    
nepotism ['nepətizəm]

想一想再看

n. 裙带关系,任人唯亲

联想记忆
ward [wɔ:d]

想一想再看

n. 守卫,监护,受监护人,病房,行政区
vt

 
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 学院,学术,学会

 
rank [ræŋk]

想一想再看

n. 等级,阶层,排,列
v. 分等级,排列,

 
fundamental [.fʌndə'mentl]

想一想再看

adj. 基本的,根本的,重要的
n. 基本原

 
dominate ['dɔmineit]

想一想再看

v. 支配,占优势,俯视

 
multiple ['mʌltipl]

想一想再看

adj. 许多,多种多样的
n. 倍数,并联

联想记忆
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
stable ['steibl]

想一想再看

adj. 稳定的,安定的,可靠的
n. 马厩,

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。