手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中欧领导人担心人口出生率下降

来源:可可英语 编辑:Andersen   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
vEf#+#5Q||G

JI;ezzCSRg&AJw8-ls

#7Q].khqZw

中欧领导人担心人口出生率下降

I=kGaT=NrN#e4tKbn

中欧和巴尔干领导人担心人口数量的下降DNeAp=PKwd3L)W]]3I。因此,他们呼吁家庭生更多的孩子来阻止这个趋势^6_sr7nONNqx8。对更多婴儿的一些呼吁就像许多年前在法西斯或共产主义国家所做的那样MHjId#=q&GgJy8L;zx3r。其中包括对民族主义和家庭价值观的呼吁,以及大幅减税和对成员多的家庭的奖励uy3,3QpzXj3kCKxmFY。自由派批评人士指责民粹主义政府利用人口减少的威胁来支持民族主义项目和限制妇女权利3-RB3jyBQA#。但政府官员指出,除非他们能够阻止出生率的下降,否则政府将无法为老一代人的养老金和医疗成本提供资金%hz#j69T@rW4%m

EuQL1IKlZ]2cNJ8*7iG

增加土生土长的人口和年轻工人以支付未来成本的斗争与移民有关7@ff^0*mb7UNXb。为了在西欧国家获得更高的工资,越来越多的年轻人离开中欧0=OJZ*O*HxfjA1。在匈牙利,生育率下降到每位女性1.49例活产,而支持目前人口水平所需的生育率为2.1]8p8mbhaxth9|-k。总理维克托·奥尔班提供了住房援助,并减少了住房贷款,以增加出生率5g|N=%i#sP.L7。政府已经提出取消对抚养四个或更多孩子的妇女征收的所得税9;7x5sJmD;PU6LOq-TG]。40岁以下结婚的妇女可以获得3.6万美元的政府贷款,在第三个孩子出生后不必偿还BVFl5akPgjYep。上个月,欧尔班宣布国家接管6个生育中心,这些中心现在提供免费的体外受精治疗jSVFcSa&YWB。免费治疗始于2月1日,当时欧尔班宣布生育问题对匈牙利具有战略重要性QaLHx4j_on

^(PO3T;N^l

“如果我们想要匈牙利儿童而不是移民……那么唯一的解决办法就是将尽可能多的资金用于支持家庭和抚养孩子,”他上月表示I+j@Rx9%R!。在波兰,政府每月为第一个孩子出生后的家庭提供大约125美元的津贴c+enZ_.g;QrIdYL。该计划已成为邻国的典范,这些国家人口也在下降,因出生率的降低而苦苦挣扎Q[UTzN+hlrp6,8。但中欧对人口结构的兴趣让女性和自由派感到担忧b1Zz~Sy;P6oei4~P。他们担心,民粹主义政党领导的政府为大家庭买单,不仅是出于人口方面的原因,也是为了购买选票Qqt6-nnfONlMU&YVL

pP7[QOB]us_G=C

出生率

@I&oKRcgmf[k@VGi

他们指责民粹主义者想要回到父权制时代,那时女性只能生孩子,而不能在家庭之外从事职业BjMy)RX5[~%。他们认为体外人工受孕是玛格丽特·阿特伍德最畅销的书《使女的故事》中的内容AB&%H~8%|Vyho95。匈牙利记者Anita Komuves在Twitter上问道:"从现在开始,我们能简单地宣布匈牙利是基列吗?"基列是阿特伍德虚构的国家#Pgl)#TZBx

bo[@+rTnUM

人口专家想知道中欧的婴儿换现金运动是否会对人口增长产生很大影响reO*P7UzOBHyxi&PH=。他们以俄罗斯为例LYp@.fLT=38Zulti[。俄罗斯为大家庭买单的长期计划在提高出生率方面收效甚微_q5t*D!7qxOl7f。到2050年,该国人口有望从1.42亿降至1.1亿w;1LJUGL!l。并非只有中欧政府担心人口的减少和欧洲的老龄化4Pe-78kbB9Oie-Q@gX,h。克罗地亚是世界上人口萎缩速度第五快的国家=hVE_i7UE4Y。在担任欧盟轮值主席国的6个月里,该国将人口统计学作为一个重要问题hSgo+rZ2|,f。就连意大利也对其不断下降的出生率感到担忧P,8s|oB_GdxzvD0)H*1。新生儿数量是自1861年有记录以来最低的Gg4zI#AE@QwxODZL@h。政府正在支付免费儿童保育费用,并延长新父亲的休假时间pu[Y~u(Q]WQQi*T。希腊是欧洲出生率最低的国家之一wD8]lYnTs~y+JQx)2。现在,政府为每名新生儿的母亲提供近2200美元的补贴,以及税收优惠O!SCxKe5gx][5

P5yyNkXd_[uf6kA*=|

苏珊·桑德为您播报tceP[BojiXd@t

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Ru(lcHYJ9+NpqFfv|8u&)neJL)cLLMyHIEEQ(rG
重点单词   查看全部解释    
hypocrisy [hi'pɔkrəsi]

想一想再看

n. 伪善

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
brutality [bru:'tæləti]

想一想再看

n. 残忍,无慈悲,野蛮的行为

 
strategic [strə'ti:dʒik]

想一想再看

adj. 战略的,重要的,基本的

 
allowance [ə'lauəns]

想一想再看

n. 津贴,零用钱,允许,限额,折扣,允差,考虑 <

联想记忆
fertility [fə:'tiliti]

想一想再看

n. 肥沃,丰饶,生产力

联想记忆
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
loan [ləun]

想一想再看

n. 贷款,借出,债权人
v. 借,供应货款,

 
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。