手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):什么是"超级星期二"?

来源:可可英语 编辑:Andersen   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
Y%hvCXawOxVVew(qCNkC

Cq1xu[[gX[iqV)5Sc4

^-B^.GjS;sA

%!YhbP9ss,KSTAXsM~

yU|jTCDsA^#ePK+

什么是“超级星期二”?

VI=5[+OJN6m=R4B6Yxp

在民主党选举总统候选人的过程中,人们将密切关注3月3日的事件*az|dJ&pv!;jy。这一天被称为“超级星期二”ShVNap*n=fy#。这个是记者和政治专家多年前造出的新词tDXQr(7n2Par2]。描述了在总统选举期间,这一天会有更多的州集中举行提名选举lqE+HgHSGv|BL。对两位候选人来说,“超级星期二”可以说是他们获得党内提名的最重要的一天k,YXWv5LBsN8C-。届时将有14个州和全美地区举行投票ujtVXni-%]A。其中包括美国最大的两个州加州和得克萨斯州*_!idZ;]Cs|4

[#!qOKFkaz8&;4

结果将确定每个候选人获得的代表人数oQ]!K.c#s*HQ7CB;_R。总共将决定1357名代表^y5,d3)Pu^Teap6])65。这占民主党7月份赢得总统提名所需代表总数的34%y]g5;SF=Lc!xK^vY*。目前,处于领先的候选人是佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯ui84xhsC0iHd。其他最热门的候选人包括前副总统乔·拜登;前纽约市长迈克尔·布隆伯格;印第安纳州前南本德市市长皮特·布蒂吉格;明尼苏达州参议员埃米·克洛布彻;马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦;以及商业投资者汤姆·斯蒂尔|6014@F,uSZ!jLd;zyr。民主党的竞选得到了最多的关注,因为在共和党内部只是象征性地反对特朗普总统Gv6YYI*;72)38,3a~

(|FyKKVGhY;nDvN]lwT

超级星期二

2j9muHtgFx7tuL@-

政治专家说,桑德斯最有可能得到最多的支持0ah(]AA6x)DZH1b。他在一些早期的州级选举争辩中取得了很好的成绩Y)bL&hNWjUUm^A^-。在“超级星期二”那一天,他将在他的家乡佛蒙特州得到强有力的支持3#DCjI[03PR3~k~Q。他在加州和其他一些州的民意调查中处于领先位置sDN=f*Q)aCq=w_。然而,布隆伯格有能力与之竞争fvzz+pI==g;WAXt&7&A2。新闻报道估计,他在支持自己参选的广告上花费了4亿美元oS]yaitHar。他没有参加前四次的提名投票F~cz7Uu3[rYr68eb-。拜登在这方面也做得很好d|+&(r;7VEh3hX#t

DBtiyRV#kN5

此外,沃伦有望将在她的家乡马萨诸塞州脱颖而出[5G_=(Qn-YB。埃米·克洛布彻有望在明尼苏达州赢得最多的代表T7kP.8Dr5J。在“超级星期二”那天,许多候选人将被迫使做出艰难的决定J!5!E(bRYg。如果那天的表现很糟糕,将使筹集更多竞选资金变得困难Qb3nz;3[4V;。相比之下,从历史观点来看,在“超级星期二”那天表现良好对一个寻求提名的候选人来说是个好兆头q;v#oAtr1bw!P。在2000年的竞选中,民主党的艾伯特·戈尔和共和党的乔治·沃克·布什都在“超级星期二”那天获得了提名_m,9APkD_UA-。2016年,共和党特朗普获得了10个州中的7个州的提名支持EQI#|Ge~%PacPlIx

mRSGZ-[mo7!Vdb6Z+

小马里奥·里特为您播报@pe!yOwT9otIj-4[D&&

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

2N%RX|m.FT[n.56yTB9!]xBlP)_rTdR+~m#SNC&IgQ~L0
重点单词   查看全部解释    
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 
territory ['teritəri]

想一想再看

n. 领土,版图,领域,范围

联想记忆
economize [i'kɔnəmaiz]

想一想再看

v. 节约,节省,有效地利用 =economise(英)

 
election [i'lekʃən]

想一想再看

n. 选举

联想记忆
bend [bend]

想一想再看

v. 弯曲,使弯曲,屈服,屈从
n. 弯曲,弯

 
candidacy ['kændidəsi]

想一想再看

n. 候选资格;候选状态

 
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
contrast ['kɔntræst,kən'træst]

想一想再看

n. 差别,对比,对照物
v. 对比,成对照<

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。