手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):新型面部识别系统旨在识别戴口罩者

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
ZUs6JEx9XawB(o&OL-

F.NR3wXygXnP26yJ8v

新型面部识别系统旨在识别戴口罩者
一家中国公司表示,他们已经制造出一种新型面部识别系统,即使人们戴着口罩也能进行识别[y93IDk0ej,6
开发人员于今年1月着手研发这个新系统,当时中国的新型冠状病毒病例开始增加pQ~lU6r,|[&o2m!+),#。这种病毒的迅速传播可能是致命的,因此大多数中国公民会在公共场所戴口罩以帮助减少感染7&^J7=Yp+#diz
中国在人工智能和面部识别系统开发方面被公认为世界领先者Ea.&9=W=kYh3S71Cu8og。北京汉王科技有限公司的工程师表示,他们的系统是首个能有效识别戴口罩者的系统vcvV7e(pO@#Z@P*Ys
该公司对路透社表示,一个由20人组成的团队用一个月左右的时间建成了这个系统,8.2Z72iB9GSZ]%bM]。该系统以过去10个月开发的现有技术为基础Bg-k.T4PH!;p~。该公司表示,过程包括添加约600万张未戴口罩的脸部数据和小得多的遮盖脸部数据p!%v@3*]JF
汉王科技目前出售两种应用这一新技术的主要产品Bq@5h9Fy4~xX#4kK1。一种产品执行“单通道”识别,适合大楼入口使用q6)9[l]+9@COA-=j
另一种产品是“多通道”识别系统,使用多组监控摄像头drELvk.943sO4_-0@4.4。汉王副总裁黄磊对路透社表示,多通道系统可以“在一秒钟之内”最多识别30个人_cXv!dpWwo[Y@B03Bi7D
黄磊说:“戴口罩的识别率能达到95%左右,这可以确保大多数人都能被识别UHDPQmSPpMICq-jE。”他补充说,不戴口罩的识别成功率能达到 99.5%左右|[I&ProZtZ;z
黄磊表示,官员可以利用汉王公司的技术,将个人照片与政府部门的记录进行对比,以便在人们四处活动时进行识别和追踪I0~3Yxox3O.L。他还表示,这个系统可以识别犯罪嫌疑人、恐怖分子或作出报告或警告qFp%~lVo8q
然而,新系统难以识别既戴口罩又戴太阳镜的人w6.b4zvLIbNnJ_UL。黄磊说:“在这种情况下,所有关键的面部信息都会丢失UdM2T_^zdGYl*uR。在这种情况下进行识别很困难u#=#eHsqbP)4qBJ2Oc3o。”
目前尚不清楚中国公民对这项新技术作何反应(XiuCEh&ba
虽然有些公民表示反对这种工具,但其他大多数人似乎已经接受将这种方法作为应对当前突发卫生事件的方式=710NsAZ,q@o
黄磊表示,截至目前,对新系统感兴趣者主要来自国内sqwFtUJhy@M[m%Xx--。但他认为,如果病毒继续蔓延而且口罩的使用不断增加,那该系统的吸引力很可能会扩大2-DPm+ukjcJ2F
布莱恩·林恩报道x1k9KBHs5yO(b3@7v%1

a&QMp(bsJiXoYX]v~

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

zn@#I2|94B,BCiJ3U8v9eD&C9*HHxP_56!ldO#V2yO7ft~Hyq3
重点单词   查看全部解释    
mask [mɑ:sk]

想一想再看

n. 面具,面罩,伪装
v. 戴面具,掩饰,遮

 
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 
intelligence [in'telidʒəns]

想一想再看

n. 理解力,智力
n. 情报,情报工作,情报

联想记忆
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲
v. 跟踪

 
conceited [kən'si:tid]

想一想再看

adj. 自负的,幻想的

 
opposition [.ɔpə'ziʃən]

想一想再看

n. 反对,敌对,在野党

 
collection [kə'lekʃən]

想一想再看

n. 收集,收取,聚集,收藏品,募捐

联想记忆
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 
achieve [ə'tʃi:v]

想一想再看

v. 完成,达到,实现

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。