手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):比利时"神奇鸡"被认为是现代鸟类的祖先

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
,W2IcqSNDh

比利时“神奇鸡”被认为是现代鸟类的祖先
一只小鸟的遗骸为科学家提供了研究现代鸟类早期祖先的难得机会BEOGF3*ey,4Fs*.j0。科学家认为,这可能是已知最古老的现代鸟类化石%-e%se,rg.
研究人员将这种古老的生物称为“神奇鸡”qS(^nuqphFXgIi。他们认为,这一化石可追溯到小行星撞击地球致恐龙和其他生物灭绝之前wi@FjNAyy#Mwa#wH
研究人员发布了一份报告,里面描述了一种鹧鸪大小的鸟,其科学名称为阿斯忒瑞亚鸟5v=s~mR,@ue。这种鸟生活在6600多万年前地球白垩纪时期的滨海湿地NXX&Gi6aTDIC7
这份报告刊登在本月发表的《自然》期刊上N)ra1vG=Ymivl1~Arud5
剑桥大学的丹尼尔·菲尔德是这篇论文的主要作者Unl%|Ztz^n3V。他对美联社表示,“神奇鸡”在“现代鸟类系谱的接近底部”dV1TRY|)ah[[Rhk^。他说,其面部很像今天的似鸡鸟类,身体则像现在的鸭类AFJWqGBT=n;,
化石在比利时发现MbVN%ss~iC,9tQqNBM5;。它看起来像一块破碎的岩石和一些断裂的腿骨~oSi;OG=MFH。但成像设备显示,岩石内是这种生物的头部遗骸hbJJDp@|o]p-i_w%;t。这块化石与此前报告的一块南极化石的年代差不多久远YRO;PjDL^.0Jgk9~YyJU。但其确切年龄和在进化树上的位置尚不清楚A.RS_5D[xAO66LVo6。菲尔德认为这块比利时发现的头骨稍古老一些05wTlQ@3vhL6=
通过这些腿骨,研究人员估计这种生物的体型相当于一只非常小的鸭子,体重不足400克6MV,Qe(5OD。菲尔德说,它的腿又长又细,很可能会飞T5&;a98eF!z
研究人员认为,鸟类由生活在约1500万年前的小型有羽毛恐龙进化而来KCG@4MX6Sq~。直到6600万年前小行星撞击地球致地球上四分之三的植物和动物物种消失时,许多鸟类仍长着牙齿;=G2K.cj5,he8ptM8
“神奇鸡”的近亲在这场灾难中幸存下来YRllAo*duGDadA7TCQ。菲尔德说,化石本身也显示了一些被认为有利于其度过危机的特征O[XN9_UxlmE51cplM。它的腿表明其并不生活在树上,这是一个重要因素,因为人们普遍认为森林在小行星撞击后被野火摧毁0~,Pj0#UfCd^c@V)
菲尔德说,“不挑剔食物也是一个因素”,因为小行星撞击之后没有多少东西可吃%!6h4sW8s)xOC2。他补充说,“神奇鸡”的喙没有显示出特殊饮食的迹象i.tC9cdnPq0!9^REPz
没有参与这项研究的科学家们也表达了对这项研究的兴趣*C_JJlz|[],O0;;M
加利福尼亚大学伯克利分校的古生物学家凯文·帕迪安说,这块化石提供了迄今为止有关现代鸟类最早的祖先何时和如何进化的最好证据aZt~6DHeoe
他说,基因研究表明这些祖先出现在“神奇鸡”存在的数千万年前-Oj!7crPy~MoSK_!I。但他同时表示,化石记录并不支持这一点,而且也不存在已知且确定来自这一世系并早于“神奇鸡”的化石uO10;~fBotZD3T8mBdy
朱莉娅·克拉克是得克萨斯大学奥斯汀校区的化石-鸟类专家#&Ivag|4,E+t9-C7UR。她说,这块化石“拥有很多信息,可以开始补充我们对鸟类物种传播的早期阶段的了解”.2nC5|KqyXZgHMZ
她说,化石就像照相机拍摄的照片X|)~=uUoDO~Jpy8ozu!E。目前这一时期涉及现代鸟类的记录很少r^Z6L|MdVF[Rv
克拉克说:“任何新照片都至关重要M~r[j|R#l6[KFlr.N。”
皮特·穆斯图报道^tZwprJ1*ARj8k.ya

db;JAo0BcJ0w

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

u!3Q*+gsfIs@tw6EPAmS80MnC!&%K)(7l-K]v*JC;c~z-M
重点单词   查看全部解释    
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
decline [di'klain]

想一想再看

n. 衰微,跌落; 晚年
v. 降低,婉谢

 
paleontologist [,pæliɔn'tɔlədʒist]

想一想再看

n. 古生物学者 =palaeontologist

 
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
block [blɔk]

想一想再看

n. 街区,木块,石块
n. 阻塞(物), 障

 
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
genetic [dʒi'netik]

想一想再看

adj. 基因的,遗传的,起源的

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
disappearance [.disə'piərəns]

想一想再看

n. 消失

 


关键字: VOA慢速 科技 鸟类 祖先

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。