手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:为什么2019年的美职棒用球飞得更远

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
^WPdMTt^b4Dh4-ky4

_AP^nQ7g&us4*vV%n]

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是史蒂夫·米尔斯基7g=8iTmlZL
休斯敦太空人队的贾斯丁·韦兰德将为今晚的美国职业棒球大联盟全明星赛开场P[bS9d(RGipiSN5cJ。不过,有关他的新闻可不止这些[PC8KKpj*L.zmP。他在周一对ESPN表示,本赛季本垒打数量的大幅增加是因为2019年使用的棒球是个“该死的笑话”yoxMc69vuq4;v。许多其他球员和评论员也质疑棒球是否“被榨汁”,以便让其飞得更远更快G@8cleW^D|T5
“所以,无论他们如何制作或创造棒球,他们都在设计更圆的棒球9rLx~)^s2[Bxk!AhdRY=。”
体育数据科学家梅雷迪思·威尔斯说到]h_N3wKVAG%@8hI|3]。威尔斯拥有天体物理学博士学位,其早期研究发表在《天体物理学杂志》和《太阳物理学》等刊物上_svca&unE0ji1BbOEHeg。但她最近关于2019年棒球的研究于6月25日发表在在线体育新闻平台Athletic上V1~@hpZkhXcJ0pU|T,A#
那如何制作比其它棒球更圆的棒球呢?威尔斯拿到了2019年美职棒使用的39个棒球T#T%ydrMtpnt。与2018年的用球相比,“2019年使用的棒球缝线更细、皮革也光滑很多,这些变化中的任何一项都会将改善棒球的空气动力学,并减少阻力7Lw^^NJ;dT。所以我们对此的想法是,棒球在空中飞行时,减速的过程没有以前那么快,这意味着其快速飞行时间更长,飞行距离更远*P;^7~4ZJWJ;[。”
这可能部分解释了为何球员今年的本垒打数量,有望从去年的5585支上升至6600多支Kjg(Mn-eU~.oq;C.kqO。击球手显然也在改变他们的挥棒平面,试图击出更多全垒打,这可能也是一个因素cU;fzH_.F@[6。而棒球阻力减少的另一个标志是本垒打距离8-Pv)#6Q@u。威尔斯指出,2018年有82支全垒打的距离至少是450英尺Z*=.dKhpkeFUVyUghKmj。2019年已经出现84支这种距离的全垒打,但赛季还剩下一多半h(37S9WBDSgqOgDex
棒球的变化也使投手更难控制球zMo0oW#F+u@c3.267T。“有两个问题:其一,更难找到抓球方法,使你将球旋转到足以使其停下;其二,缝合线的高度本身会影响棒球停止的次数,假设你让球进行相同的旋转#aRCr,7IBk|。”
去年,美职棒收购了制造棒球的罗林斯公司TJJ#*lNse;ar。因此,如果明年的棒球再次稍微不那么圆了,也不要感到惊讶,这是为了让投手获得公平待遇as6g3j.d[B
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学)I5q@1LCJalxw)Z。我是史蒂夫·米尔斯基*[_*1l_gobgC3S;]

G[)qsCm7COTiH0*sxEz

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

q#|tQs5BP|ob*eCf

Yl0t-s[5giBUR61B3

3i.3%BM=X.rN9uzK1v)cj4OzVt*OQjD@DHx_i~N4Di

重点单词   查看全部解释    
leather ['leðə]

想一想再看

n. 皮革,皮制品
adj. 皮革制的

 
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
spin [spin]

想一想再看

v. (使)旋转,疾驰,纺织,结网,眩晕
n.

 
swing [swiŋ]

想一想再看

n. 摇摆,改变,冲力
v. 摇摆,旋转,动摇

联想记忆
factor ['fæktə]

想一想再看

n. 因素,因子
vt. 把 ... 因素包括

联想记忆
gene [dʒi:n]

想一想再看

n. 基因

联想记忆
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,与飞机有关的
n. 飞机,水平

 
manipulate [mə'nipjuleit]

想一想再看

vt. 操纵,操作,控制,利用,(巧妙地)处理,篡改

联想记忆
indicator ['indikeitə]

想一想再看

n. 指示器,指示剂
[计算机] 指示符

 
baseball ['beis.bɔ:l]

想一想再看

n. 棒球

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。