手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):阿根廷牛排餐厅"另谋生计"

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
+=yNiLkAFgEqcU4^m-gZ

o^]1b_WxeW[ov_@WU.

阿根廷牛排餐厅“另谋生计”
在布宜诺斯艾利斯著名的Don Julio牛排餐厅外,人们不再排长队等待用餐I;a]9~ned97
自从3月20日阿根廷政府命令人们居家隔离,这家餐厅不得不自寻出路tCx_8K;QsLhvCDN=,43G。唐·胡里奥(Don Julio)已成为一名高端小贩,他计划转售街头小吃dya+Wo8%v5
唐·胡里奥所在餐厅的老板巴勃罗·里韦罗(Pablo Rivero)表示,此举目的是让烧烤店(parrilla)的生意维持下去*B7=25LuP#~。当地小吃店是阿根廷文化的核心,就像巴黎的咖啡馆或伦敦的酒吧一样nt4lx6@zjhJ
“我们不会让它消失,”里韦罗表示,“所以现在的问题是设法渡过难关+*kYjo_7Z.2。”

O!5ifDTndRi+=4

阿根廷牛排餐厅“另谋生计”.jpg
阿根廷人被告知闭门不出,除非他们属于关键工作人员,或者需要采购食物或必需品4NcSx+!Vn%;U[Z00|T
这一规定意味着餐馆和咖啡馆将停业,而小面包房、杂货店和肉食店则继续营业[GGO~%G&KF(sJ
里韦罗说:“开肉食店的目的就是让人们感受到唐·胡里奥餐厅的存在Fi[y.LV#IwToG@l。”他说,他们不会送熟肉,因为质量难以保证6bWMZCxmp,@e。他补充说,他的公司正在制定出售街头食品的计划rQ&JHlJ9;sRt2
他说,“通过这种方式,我们能够让人们参与一些能够代表收入的活动,直到经济活动重新恢复”)%h6[s!C9k)vJ*dXeFu2
里韦罗表示,在全国范围的封锁期间,他的100名员工仍在工作,他们要么在肉店工作,要么帮助改造餐馆]mO.j|RN,M
加斯顿·里维拉(Gaston Riveira)是该市另一家高档烤肉店La Cabrera的负责人##IUcqclK2Q0)%&。他说,餐厅在疫情封锁期间遇到了困难,而封锁令已经延长到至少5月24日ph6v9r.9L|
里韦拉告诉路透社,“我们正处于一个困难的时刻,旅游业停滞,而阿根廷人也因为居家令无法出门”e=sSZcgzpGLK7NggD1。他补充说,餐厅已经“转型为一家食品工厂”,以少量的菜单提供外卖服务HqkMVs-UAG
冠状病毒危机打击了国际上对阿根廷牛肉的需求,从亚洲到欧洲,许多餐馆都关门歇业gVMItsVK!17sKd|~u。这一信息来自阿根廷肉类出口商组织主席Mario Ravettino!x|8RJ#1EEA1bR
弗朗西斯科·帕拉佐(Francisco Palazzo)和女友住在布宜诺斯艾利斯Yf67[P*]WgB[cikM.。他说,对人们来说,能够体验正常生活是很重要的J8p9]pMv~NGxplNus。在居家令实施前,这位28岁的歌手通常每周吃三次“asado”什锦烧烤.fvVw&LJ5&b5DUc
最近,帕拉佐表示,他从一家提供外卖的小餐馆下单了熟肉、香肠和黑布丁#48wz(.=loh(SJsSZY
他说:“外卖晚点了,我们想去吃烧烤,延续我们的老习惯bK=UP@&UlH&5q[。”
约翰·罗塞尔为您播报Wp1Vll1DaS3

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

q!hU+@QOxyA8U;-|fXSM]vCg~v,D7,[UZ;aaBg9r](m^

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。