手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:真正的笑声会激发更多大笑

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
N@+4EO.lptwI3

oJ[;R7GhaY#i7Dg%U-,

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是苏珊娜·巴德,a431W&ZZoQ
“我以为你在楼下给巧克力装盒呢7;S6N.+v(^|3。”“哦,他们把我赶出来了PBZ~7_Zg|!h。因为我总是捏巧克力,想看看是什么种类的O;y+NQ1Lo6en.Kb%G。”
(上述音频来自美国情境喜剧《我爱露西》中的搞笑片段)
自上世纪50年代以来,《我爱露西》等电视节目的笑声音轨一直在鼓励我们发笑-bQU_WMS+Iz。但在此之前,就有老广播节目开始播放喜剧了h58P;Ul;lK4
“如果只是在电台播放喜剧节目,人们不一定认为这会很好笑(31.&He!S%BLH4。所以他们开始在录制时加入现场观众,因为这样人们就能获得在剧院中感受到的所有信息,比如现场观众的反应AMTK#YRzWsUT。而笑声确实可以有高度传染性lX50~50MLnuk8^&O。”
伦敦大学学院的认知神经学家索菲·斯科特说到76B~PlEnUgQv[kQOoZu。她和团队想知道,在笑话中加入笑声是否也能使其更好笑(;-crfkd2)38-。因此,他们在网上搜索他们能找到的最冷的笑话,并请专业喜剧演员帮忙录制(JZt*AKD^AXC63h
“比如‘哪一天最适合做饭?星期五u7xpiZEC_Fr-Nm。’(注:Friday,音似fried day)B&e%TOudA^[_]_。‘恐龙怎样支付账单?用霸王龙支票rngYNyD8]wN。’(Tyrannosaurus Chex指账单来时,收回手臂等别人付款的人qgFZSr+D2H(e。俗称蹭饭,霸王餐U6)L,._mfR)Ob|GHJZ(~。)然后我们让人们在没有添加任何笑声的情况下为笑话的幽默程度打分NzNG_O5~#3B)。”
研究人员将这些笑话与自发的、不由自主的笑声以及按需产生的笑声进行配对3*]=08N.WY=jmF,amkY
“当你向柠檬求助时,你会得到什么?”(柠檬援助:音同lemonade柠檬水)
(上述音频片段是配有笑声的柠檬水笑话)
他们将这些录音播放给成年人听,有些成年人是非自闭症,有些是孤独症谱系障碍*lOCpvls&ak),c%8k
“我们的主要发现是,自闭症患者和非自闭症对照组都能以同样的方式被笑声感染8;c4gyIfI^znGm。因此,所有人都发现,加入的笑声越激烈,笑话就越好笑bY(G1gsaBh0O3h(。所以,所有人都认为配自发笑声的笑话更好笑o^Lr31[hJVQ&i+。”
也就是说,与虚假且不真诚的笑声相比,真诚且不由自主的笑声会让人们觉得笑话更好笑tSj[SAj#]B_GD0。这一结论普遍适用:“我们本来以为自闭症患者的反应会有些不同,但我们并未发现不同+xgEZiEPz4r7[J。”
不过总体来说,自闭症患者确实认为这些笑话更好笑l+SE#q=4a*E3t;cX[K-v
“我想我们在这里看到的是,自闭症患者对笑话的评价更慷慨,我怀疑如此,尽管这只是我们的一种解读c[=M-mT%&T6Zr。”
这项研究发表在《当代生物学》期刊上JSFM@s7^W5;A-Iuq
在未来的笑声实验中,研究人员计划扫描参与者的大脑,以更好地了解负责让我们发笑的神经系统Hg#aa6#-]C1R#KhB7%k。当他们这样做时,他们可能会发现狗不能操作核磁共振成像仪,但是猫能[6b-3L)L=fyDvi。(CAT scan音同cats can,是计算机层析成像扫描的意思GowAg)B*S26a9)vH。)
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学ATUDkK5g~DTbVnR.T9。我是苏珊娜·巴德IJ4hL9sT,XhX

tPVtr49G5.xtIorg

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

*yFMhXSV-Dv)B|

8SMzWV|!Uuaj

[yRa.VrZf2]Bz4p(I]6mK!h5c8F0,7d&O6_]QT9U&gg=H#X

重点单词   查看全部解释    
transaction [træn'zækʃən]

想一想再看

n. 交易,处理,办理,事务
(复)trans

联想记忆
spontaneous [spɔn'teiniəs]

想一想再看

adj. 自发的,自然产生的

联想记忆
stress [stres]

想一想再看

n. 紧张,压力
v. 强调,着重

 
comedy ['kɔmidi]

想一想再看

n. 喜剧,滑稽,幽默事件

 
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,响应,反应,答复
n. [宗

联想记忆
tracks

想一想再看

n. 轨道(track的复数);磁道;轮胎

 
perceive [pə'si:v]

想一想再看

vt. 察觉,感觉,认知,理解

联想记忆
assessment [ə'sesmənt]

想一想再看

n. 估价,评估

 
contagious [kən'teidʒəs]

想一想再看

adj. 传染性的,会蔓延的,会传播的

联想记忆
recording [ri'kɔ:diŋ]

想一想再看

n. 录音 动词record的现在分词

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。