手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻译+字幕+讲解):华为律师指控美国篡改证据

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
f53UOSb]AUD)N

nQsSIgy4ZuK

在这份备忘录中,孟晚舟的律师提出了几个要点,指控汇丰银行帮助美国政府对孟晚舟进行立案_eobsRR5ggd7Gd&。迄今为止,美国检方指控孟晚舟银行欺诈的唯一证据是汇丰银行提供的一份PowerPoint文件B|9iM8-PM94Dln,d。由于美国指控华为公司违反了美国对伊朗的制裁,该文件在对孟晚舟立案方面一直发挥核心作用np^-;)bd3hTf5lR。比如,美国指控华为利用skycom作为其非官方子公司,隐藏其在伊朗的业务,该行为违反了相关的制裁t)NB%j4+mH。但是在那份PowerPoint中缺失了两条非常重要的信息KGr3#Q(YNX)。第一条是skycom是华为在伊朗的商业伙伴~8A|bWOc7E~Hp.Lim0。第二条是华为在伊朗开展了正常的业务活动,并提供了民用电信解决方案&PX)yuXc,B3Zi0。大多数律师声称,在2013年,孟晚舟清楚地向汇丰银行的高管传达了这两条信息el_@y,meGLe8。但后来,当这些信息作为对孟晚舟不利的证据提交时,这些信息被删除了Ahfn&+cln[xlsA1KKg。现在的问题是,它们是如何不见的,是汇丰有意遗漏的,还是汇丰面临这样做的压力^9Hj8%yNvMVf4_vqZo。现在孟晚舟的律师表示,汇丰从一开始就知道skycom在伊朗的业务,也了解skycom与华为的关系,他们将提供证据支持这些说法1Luy*W(*ny53kcK。在6月23日的下一次诉讼中,法庭将听取检方和孟晚舟方律师的证据和论据,这份备忘录的要点预计将成为辩论的焦点ju_*~EI=HBq*gPr

VyxqZOIAjM(X

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

JPAn@JLy_j;9S1(

hVP5xD_V_|XcL5Y.B6Z7Nf*Wv*KyzPdy8ied^uC

重点单词   查看全部解释    
relevant ['relivənt]

想一想再看

adj. 相关的,切题的,中肯的

联想记忆
brochure [brəu'ʃjuə]

想一想再看

n. 小册子

联想记忆
claim [kleim]

想一想再看

n. 要求,要求权;主张,断言,声称;要求物

 
deliberate [di'libərit]

想一想再看

adj. 故意的,深思熟虑的,从容不迫的
vi

联想记忆
conceal [kən'si:l]

想一想再看

vt. 隐藏,隐瞒,掩盖

 
civilian [si'viljən]

想一想再看

adj. 平民的
n. 罗马法专家,平民

联想记忆
accuse [ə'kju:z]

想一想再看

v. 指责,控告,谴责

联想记忆
debate [di'beit]

想一想再看

n. 辩论,讨论
vt. 争论,思考

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆


关键字: 中国新闻 孟晚舟

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。