手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2020年上半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解): 解决南苏丹问题的关键在于政治稳定

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
TzzUkK,b#%Tr

x%We!1m19YDn

接下来是一篇反映美国政府观点的社论NE5Vc]jjR!^eyhD9=J。经过六年多的内战,南苏丹的交战各方在2月下旬就组建民族团结过渡政府达成一致LXugE!W^g4.,RD。这是一个拖延已久的,但也是结束冲突的必要步骤,这场冲突已造成约40万人死亡,还有400多万人在国内外流离失所tQ=M)MtU~@。南苏丹是一个脆弱的国家,正面临着多重挑战k[(%mzIQQ3xt(Nw*M4r。其中最主要的挑战是严重的粮食短缺,导致超过900万人陷入了粮食无保障的境地,而且国内新冠肺炎确诊病例激增,压垮了南苏丹的医疗体系,使南苏丹成为世界上最脆弱的国家之一w;K.&dsH-azf2n.n。问题还不止如此,2月份进行协议的各方正努力就解决方案达成一致,而解决政治僵局可能付出高昂的代价H+uKrXz=0mHdOcKMXJ。据国际救援委员会南苏丹国家主任卡罗琳·塞基耶瓦说,“社区暴力在几个州肆虐,政府不愿意也无法对此行使政治和行政控制]];^3w25U2syJm。政治僵局阻碍了关键机构的形成,包括任命必要的国家领导人来应对新冠肺炎疫情,发布地方一级响应aNGJIQ&7%Aiu4|+D*^。”
解决南苏丹问题的关键在于政治稳定,而政治稳定的关键是强有力的民主治理T**U]HWk|lGZv0。6月9号,美国、英国和挪威三国政府(也叫三国集团)发表声明,敦促南苏丹刚刚成立的民族团结过渡政府采取下一步行动,填补地方和州政府的空缺-S_~YWh;8l+1。三国集团注意到,暴力事件的增加正在给南苏丹人民造成巨大的痛苦!^eBS2cKJ(%G0qlFAI。它阻碍了对受困的人进行人道主义援助,并阻碍该国应对新冠肺炎0Bg*ey^lTYlyG7。“现在,总统和副总统受到政府间管理局以及和平协议保证人的支持,要就州长的选举达成一致,并为了南苏丹人民的利益进行共同执政,”三国集团在一份证明中表示,ZOaqe.bU9C|O+E5。“任何进一步的拖延都会造成不确定性,破坏过渡进程,减缓与新冠肺炎的斗争,阻碍结束对目前来之不易的和平产生威胁的暴力的努力=k)aTUvszQ。”6月17日,双方就州长人选达成协议|Xt-D;6%b5=&dy@!rn。虽然这是一个好消息,但各方仍然迫切需要贯彻和继续保持政治才能tj7jtZ+Y8tv(p0ikMfp。这是一篇反映美国政府观点的社论rtseG~|n9j9BCe

pi4)j1^an[j^IH

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

^-OK2;=[n69HSo&6QNe(2,KgZKD~Thj;QJnFqpE]FkC.1chk0
重点单词   查看全部解释    
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的
a

 
fledgling ['fledʒliŋ]

想一想再看

n. 刚会飞的幼鸟,尚缺乏经验的人

联想记忆
recovery [ri'kʌvəri]

想一想再看

n. 恢复,复原,痊愈

 
fragile ['frædʒail]

想一想再看

adj. 易碎的,脆的,精细的

联想记忆
stability [stə'biliti]

想一想再看

n. 稳定性,居于修道院

联想记忆
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
stagnation [stæg'neiʃən]

想一想再看

n. 停滞

 
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,强暴,暴行

 
vacant ['veikənt]

想一想再看

adj. 空的,空虚的,木然的

联想记忆


关键字: VOA常速 南苏丹

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。