手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):加拿大最后一个完整北极冰架坍塌

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
9eqZ.HUe_i

加拿大最后一个完整北极冰架坍塌
加拿大北极地区最后一个完整冰架坍塌Nqf|cQq4KO1|LlTu,%
米尔恩冰架在埃尔斯米尔岛边缘,位处加拿大北部努纳武特地区Vy-!inBxt-;bHo。研究人员表示,这个冰架仅在7月底的两天内就消失了40%多的面积DA|%DHzEE1Zdv
加拿大海冰服务局于本月早些时候在推特上宣布了该冰架坍塌的消息,称“气温高于正常水平、海上的风,以及冰架前的开阔水域都是造成冰架断裂的因素”,%yxYfP3R4vM1G0o*N
卢克·科普兰德是渥太华大学冰川学家、米尔恩冰架研究小组成员%yjr*X&(D1jh,5Qw#^。他表示,“整个城市就是这么大,这些都是大块的冰块^D5h66YfuL。”
冰架面积缩小了约80平方公里0vgtX58K_LKc@Jgy=1。比较来看,纽约曼哈顿岛的面积约为60平方公里|&X24#7!,At!
过去30年以来,北极变暖的速度已经达到全球增速的两倍Z,-D324-MO8vdo#0。今年,极地地区的温度一直在急剧升高47a!8eLd|JOpr。极地海冰的面积创下40年来最低水平6p0IraLmXft9。创记录的高温和野火令俄罗斯西伯利亚地区不断升温R_C||I8YQlp%i
科普兰德说,今年加拿大北极地区的夏季气温比30年平均水平高出5摄氏度yHgNNFWb**W0L_DTmaM。这已经威胁到较小的冰架,因为它们没有大冰川保持寒冷的体积,会迅速融化8Inem+zLYRBdfR~@dD。随着冰川的消失,更多的基岩会裸露出来1rRa_JNM^YfK^X(11@zM。这继而会加快融化进程84TnVA7(-2)mS1f
埃尔斯米尔岛冰架坍塌,还导致一个配备测量冰架水流仪器的研究营地被毁O@4s;OeVDeVl。渥太华卡尔顿大学的研究员德里克·穆勒在最近发表的一篇在线文章中表示,“幸运的是,当时我们没有在冰架上”n@WrB13_7]*8~0~!
今年夏天,埃尔斯米尔岛上的两个圣帕特里克湾冰盖也消失了,v73X5Q_Z07Av
美国国家冰雪数据中心(简称NSIDC)位于科罗拉多州博尔德市,该中心主任马克·塞雷泽表示,“这只是时间问题Ydx6Px9IE.vM~FsH%。”
塞雷泽和该中心的其他科学家在2017年发表了一份研究报告,预测圣帕特里克湾冰盖很可能在五年内消失_]sQ=.JU0QbEr。科学家认为,该冰盖在数个世纪前形成SZ|od5&R4ik#XMrH+ky
塞雷泽表示,这些冰盖的消失在上个月得到证实,当时美国国家航空航天局拍到的卫星图像显示,该地区已完全没有冰雪]ulA5u8g)y7I
多年前,塞雷泽首次前往北极研究该冰盖时还是个学生3&r7T.a]j-P。他说,当时那些冰盖看上去就像周围地区不可移动的部分lcZGL3x=n(1S|gHun7J
塞雷泽说,“上世纪80年代我在那里进行研究时,每平方英寸的冰盖我都了如指掌_[wL[HD0B9|Xk。那是回忆j&YR!2G@UC.h*moxM。它就像我的初恋女友n,@eFlo;tkUO。”
塞雷泽说,埃尔斯米尔岛上的另外两个冰盖——穆雷和西蒙斯——也在缩小,很可能在10年内消失-AVMiX02xL1Pzm+&(aa*
阿什利·汤普森报道otdMqH*2b%|MFI%iR^Q

vIF_vG5fDQV

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

&lT9eG;oQ^h=B-TmK+9&Mh^Og)%TFFV|Avj2os*
重点单词   查看全部解释    
melt [melt]

想一想再看

vi. 融化,熔化,消散
vt. 使融化,使熔

 
uncovered [,ʌn'kʌvəd]

想一想再看

adj. 无覆盖物的;未保险的;无盖的 v. 脱帽致敬;

 
comparison [kəm'pærisn]

想一想再看

n. 比较

联想记忆
immovable [i'mu:vəbl]

想一想再看

adj. 固定的,不动的,无法改变的,无感情的

联想记忆
recipe ['resipi]

想一想再看

n. 食谱,秘诀,药方

联想记忆
intense [in'tens]

想一想再看

adj. 强烈的,剧烈的,热烈的

联想记忆
gravity ['græviti]

想一想再看

n. 重力,严重,庄重,严肃

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
boulder ['bəuldə]

想一想再看

n. 大圆石,巨砾

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。