手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):脸谱网迫于泰国政府压力屏蔽批评泰国国王的群组

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
7uAO|PCM@8~B(iI

ND#E2w_JWc6I^]

脸谱网迫于泰国政府压力屏蔽批评泰国国王的群组
在泰国政府施压之后,脸谱网屏蔽了一个批评泰国君主制的讨论小组8-zq!tHw-kj_DE,0|nip
脸谱网在声明中表示,其“被迫”屏蔽了该群组,因为其中含有泰国政府认定的非法信息FhhBLTV81Se-8。泰国有严格的法律,禁止公开讨论和批评该国的君主制VB48woqo!^n]@La
脸谱网指出了此举的严重性,称此类政府命令“对人们表达观点的能力产生了寒蝉效应”_Qoa9)##;#。该群组只对泰国的脸谱网用户屏蔽cXJRy2UGx,&W~R.。其他地方仍然可见zK!HDx^OGVxpTh~^=。脸谱网表示,公司正准备对泰国政府的要求提起法律挑战Curc[YbXA]uAI
这个脸谱网群组名为“保皇党集市”,由巴温·查查瓦庞潘在今年4月创立2qrEYd9k)GJIYqtTQ^。他是一名自我流亡的活动人士,也是泰国君主制的批评者;,-V0Rc13N。他现在在日本过着自我流亡的生活&O[e0Osi)iZz~DZ0。巴温表示,该群组的成员数量在几天之前达到了100万人v=gs-a54!h5
巴温指责脸谱网屈服于泰国政府的压力%NQzD^I9e~,wFxc.cm。巴温对美联社表示,“无论是否情愿,但接受这种要求,就意味着脸谱网支持泰国专制政府Iis]cC|gkdk。”
2014年,泰国现任总理巴育·占奥差领导军事政变时,巴温并不在泰国;(VwsH=AVW。当时,巴育是泰国陆军总参谋长8i&kh.HtH~Vz+e。政变之后,执政政府呼吁包括巴温在内的泰国政府和君主制的批评者自首0yIuDGie+KV(2w。巴温决定留在国外AE@nZ1mnt%45j;iP。他目前是京都大学的教授RdBaUTpNk1
巴育周二对记者表示,泰国政府已经要求脸谱网屏蔽该页面,原因是其违反了泰国法律lx4W_&.R&m=f7.k。他说,泰国政府将反击对其要求提出的任何法律挑战|C=4a0El#eKxy
巴温说,该脸谱网群组被屏蔽后,他立即创建了另一个几乎相同的群组)U,+x[ZxILTD!ZC2。这个页面名为“保皇党集市-Talad Luang”zE2COa;[+b。“Talad Luang”的意思就是保皇党集市rK2gk.aR))5yBY
这个新群组的成员已经超过50万人iEukK%YLntVkjPwU;|V。许多成员都是从被屏蔽的页面转移而来gUo(Kd+,OR[。巴温对路透社表示,“我们的群组是民主化进程的一部分,是自由表达之地bl8V7&ntg.NAO.aL=^Z。”
最近几周,泰国爆发了由青年领导的抗议活动,而且正在日益壮大G528h-7&M|U。抗议者反对现任军政府i@zoOWR^Vlmqlw_hiS。此外,活动人士首次公开呼吁对泰国君主制进行改革ZWv&-p_~])BP9j
泰国国王玛哈·哇集拉隆功享有非同寻常的权力,因为他得到了军方和泰国亿万富翁家族的支持x(!6TDq=#M。他在登基后就直接控制了王室财富,据估算,王室财富价值高达600亿美元W#Ludq8Id2(6@
抗议者要求王室财务状况更加公开透明,并终止泰国与国王有关的诽谤法=jv4CBAriG1W&|Gypi。抗议者还希望选举出新议会并制定新宪法]NvhU+vW!AEH
布莱恩·林恩报道X+Agu]HNxIpkF^

WNj,ILf*PdOeS!B8

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

^5]WRm-sgp5;~IFdm-])=o!F1+LIZCacA09Y[OY%fnJ
重点单词   查看全部解释    
oppose [ə'pəuz]

想一想再看

vt. 反对,反抗,使对立,使对抗

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
instability [.instə'biliti]

想一想再看

n. 不安定,不稳定(性)

联想记忆
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆
authoritarian [ə.θɔ:ri'tɛriən]

想一想再看

adj. 权力主义的,独裁主义的
n. 独裁主

联想记忆
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
openness ['əupənnis]

想一想再看

n. 公开;宽阔;率真

 
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
fortune ['fɔ:tʃən]

想一想再看

n. 财产,命运,运气

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。