手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:鸟蛋颜色受当地气候影响

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
AZVDw4;&!Z^

0uzV=u51bY

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔gV+-v1r9K[43
大多数超市售卖的鸡蛋看起来都很乏味2.^pQ@Ci6y4.]]。基本都是普通的白色鸡蛋,如果幸运的话,你会看到棕色鸡蛋V_X_OQ&1Qe9h5bj。然而:
“有几种鸡能下蓝色鸡蛋djqD)0=8fuaem3R。实际上你可以在全食超市买到=u)J2WJR[S(=%8A,r~Bg。”
长岛大学的进化生态学家丹尼尔·汉利说到,他因为一个非常特殊的原因而关心鸡蛋颜色wo6!zj4B]2xm]|nNF-E
“我总是在思考鸟蛋#A;][=iRxzH。这是我用来理解生态和进化过程的工具之一XNLc&OOYQ21H,oaDiP。我研究自然颜色的功能和演变36P+|LbN,Lb@oYuBL。使用的主要方法就是鸟蛋6pO8qb6OmJ*_g);^#+x-。”
与超市里的白色鸡蛋不同,大多数鸟蛋都呈现不同程度的蓝绿色或棕色,这是因为鸟类会产生两种特有色素vGSe%wIl;HrnczN。在研究了全球各地634种鸟蛋之后,汉利及其同事发现了一个不寻常的模式FhK56Cl-A8XuE
“在北方气候最寒冷的地方,鸟蛋颜色会更深更棕][eJ5.|Nl-aNhm3^K。这些颜色应该让父母获得了某种适应优势,使其离开鸟蛋的时间可以稍微长一些4bM9O*45=~yzzqq。”
理论上,颜色更深的鸟蛋会吸收更多北极地区稀少的阳光,让鸟蛋保温,使父母得以更长时间地离开巢穴去觅食[uN&,(!9C.vE%|3(。的确,当汉利的团队将66个不同颜色的鸭蛋、鹌鹑蛋和鸡蛋放在阳光下时,他们发现鸟蛋的颜色越深,散热速度越慢O|VC1~y!f*g
研究详情以及全球鸟蛋颜色图刊登在《自然·生态与进化》期刊上e^vJziHo.P~.2k%
如果你想知道,“深棕色的鸡蛋是古代北极鸡生的吗?”
“不,不不不mS5]P~uPH@wWQNi%zNt(。”
它们只是来自不同品种的母鸡[c&G_^IcPFzoKr+qWJ*。一种可能更喜欢逆潮流而动的母鸡|KbJ@=,wp&ig.6W
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学[l5G~E%q^YRInF3j6d#。我是克里斯托弗·因塔利亚塔0@kyPCOOHrGyMK=s5~T

Q6qy]!B@xnIb_Ioc272

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

fwB]r&|s;U

OZJ3QrEzY!,[

Eqy@&B3]P&ZYO.dkC!(He&Il*KBj3tK)p_&1zs&l[89BJsE__th^g

重点单词   查看全部解释    
evolutionary [.i:və'lu:ʃnəri]

想一想再看

adj. 进化的,发展的,演变的

 
characteristic [.kæriktə'ristik]

想一想再看

adj. 特有的,典型的
n. 特性,特征,特

 
scarce [skɛəs]

想一想再看

adj. 缺乏的,不足的,稀少的,罕见的
ad

 
function ['fʌŋkʃən]

想一想再看

n. 功能,函数,职务,重大聚会
vi. 运行

 
ecology [i:'kɔlədʒi]

想一想再看

n. 生态学

 
slightly ['slaitli]

想一想再看

adv. 些微地,苗条地

 
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
adaptive [ə'dæptiv]

想一想再看

adj. 适合的,适应的,能适应的

 
pattern ['pætən]

想一想再看

n. 图案,式样,典范,模式,型
v. 以图案

 
ecologist [i:'kɔlədʒist]

想一想再看

n. 生态学家

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。