评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语《词汇掌故》。
在这个节目中，我们每周都会讨论英语中的常用词汇。
今天，我们来讲讲“knock”这个词。为了帮助解释使用“knock”这个词的表达方式，你将听到一些对话，我们还将使用歌曲。我们真的很想让你感到大吃一惊！
换言之，我们希望会对你产生很大的影响，让你的袜子都飞离你的脚！可以这么说。
另一个有类似意思的表达是“Knock 'em dead!（让他们印象深刻！）”
通常，当我们希望亲密的朋友或家人在某件事上做得非常出色时，我们会对他们说这句话。这是一种给人动力的随和、非正式的方式。
所以，如果一个朋友有个非常重要的会议，你可以对她说，“别担心。你会给他们留下深刻印象！”换句话说，你会让他们印象深刻，以至于他们会倒地死去！当然不是真的这样。
这个短语中的“e-m”是单词“them”的缩写。但是说这个短语时，我们不说“them”。我们说的是这个单词的非正式的缩写形式——发音为'em。我们说它时快速地把单词混合在一起了：Knock'em dead。
现在，作为一个动词，“knock”有很多含义。最常见的是用你的拳头简单地敲打某物。例如，当你想进入某人的房子时，你敲门。你可能知道。但是你知道当你想要好运的时候，你应该敲木头吗？
Knock on wood是我们做或说（或两者同时）以带来好运的东西。
这一习俗可能来自远古时代，那时人们相信上帝存在于自然界。因此，例如，敲一棵树被认为能带来好运。即使他们不相信这是真的，许多美国人说“Knock on wood!”意思是“祝我好运！”
现在，我们用“knock”做动词的另一种方法是把它和“around”结合起来
knock around就是没有明确目的地到处走动。所以，你可以在社区、球场或城市街道上四处游逛。有一天我去纽约，在中央公园逛了整整两个小时！这不是浪费时间。所以，不要因为我花了这么多时间到处闲逛而责怪我！
这就引出了“knock”这个词的另一个含义
它也意味着批评。如果你敲了什么东西，你是发现了它有毛病。所以，如果有人批评你的职业选择，你可以说，“Why are you knocking my job?（你为什么砸我饭碗？）做什么工作是我自己的事，与你无关。”
我们在另一个非正式的表达中使用“knock”的意思：Don't knock it 'till you've tried it（还没试用之前先别乱批评）。它的意思是你不应该批评没有尝试过的东西。
另一个常见的表达方式是简单地告诉某人“knock it off!（住口！）”这是一个强有力的，有点孩子气的方式说：“住手！”
“knock”还有一种表达，我们只在特殊情况下使用。所以，假设有人想做某件事，而你真的不在乎他们是否会做。在这种情况下，你可以说，“Knock yourself out.（随便）”
我们来听听这两个简短对话中的用法。
哇，你的三明治看起来不错。
它很好吃，但我饱了。
我可以把剩下的吃完吗？
你随意吧。
嘿，这个周末你要回家吗？
回家，你为什么要问我这个？
我想办个派对，既然你是我的室友，我想我应该先问问你。
我不在乎。
你确定吗？可能声音会很大。
你随便吧！
在正式/非正式的范围内——如果我们要说的话——这个术语会被认为是特别不正式。所以，只能对好朋友，而不是雇主、你朋友的祖父母或大学教授用它。
说到大学，有些人去那里学习，而其他人则从经验中学习。困难的经历是最好的老师，在某种程度上，它们很像学校。我们把这种学校称为school the school of hard knocks（艰苦的磨练）。
经历艰苦的磨练时，你从困难或不愉快的经历中学到一些东西。“hard knocks（猛烈的打击）”这个词是指生活中那些试图击倒你的情境，但你不会放弃。
本期的节目就到这里了。
下次见，我是安娜·马特奥。
