手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2021年上半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解):2021年的国际大屠杀纪念日

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
xPN.i~G#YMXFmx|P1

a%^OTeW,Ij=|^Jt

以下是一篇反映美国政府政策立场的社论M[Qj*ABdC;~2yNtZ%。我们在1月份纪念人类历史上的其中一个最黑暗的事件:大屠杀6)(1Bd!THgX,(p)E。这是纳粹德国及其帮凶对犹太人进行的系统性的灭绝X-1[x;Qywk@b5th-。尽管在很多人的了解中,大屠杀发生的时间与第二次世界大战重叠,但大屠杀的起源在大战之前就开始了iwv.7_g#]50!。真实情况是,大屠杀可以追溯到20世纪30年代,当时纳粹党刚刚执政,德国政府开始攻击那些他们认为天生就低人一等的人SFDSv[Q3o4n7fsA。这些人大多数是平民,他们遭到围捕,被关进犹太人区,并被赶进集中营或苦役营mSOT4OZ|%I((SQ。很多人遭到枪杀,被丢进乱葬坑qb[.H~QJ6T*c(f。到1941年年底,有些集中营开始了大规模的屠杀行动lCk[boE[loyad7~K。随后在1942年1月20日,纳粹领导人在所谓的“万湖会议”上决定正式实施“最终解决方案”:执行政府政策,对人口中一个特定群体进行系统性的灭绝,即对犹太人口实施暴行_AxAh4.nW*zL33

N~VT_N3-.7kJB06L+[

大屠杀是第二次世界大战的一部分,但却与德国的战争努力相分隔EnWPLgF&F-|S2XizQT&。实际上,“最终解决方案”的优先程度经常超过战争努力:尽管前线迫切需要人员与物资,但拨给死亡营的资产或物资没有被调往前线])7fM+Oe=R。“最终解决方案”最终导致600万犹太人死亡A-X6G-LtAG。这也是人类历史上第一次将种族灭绝作为一项政府政策来执行,对整个民族进行如此规模的灭绝9I4r;T2%~_T&9。“国际大屠杀纪念日”是纪念大屠杀死难者的日子ZWAVuBbpfh^0#。它不但纪念死者,还提醒我们注意人类能够犯下什么样的无以言状的可怕行径KpES(H1^h2P。联合国1948年通过《防止及惩治灭绝种族罪公约》时,人类发出了“永不再发生”的呼声-p%3MKZ3l0ExyTPj#zyt。然而,我们却要在1月份同样纪念之后在柬埔寨、卢旺达、波斯尼亚和达尔富尔发生的种族灭绝的受难者_3NA3yS45Q,uA1|2Z.。西班牙哲学家桑塔亚纳曾在文章中写道,“那些不能铭记过去的人注定要重蹈覆辙)DUodqI|Z|qE(。”这是一篇反映美国政府政策立场的社论8ouG;yLNw|5w+

N6_LNcHK,7+~

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

c_s2w4qJu(UBtM6vH5C!O+]TE%K2H8EpVxgu_

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。