手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):西班牙立法认定外卖员为劳方

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
iG8[I9MoxHINef

-7FtA@ugJ;

西班牙立法认定外卖员为劳方

~UQn575+6RbbL^_

周四,西班牙政府通过了一项法律,将外卖员认定为他们所服务公司的受雇方1[r)mJomdd78oIR。该法律旨在保护工人,并确保他们在低需求时段获得更好的报酬mn_X4&Wsu,FPv8dv;

_HA;BGC^;kf

在该法获得通过之前,各家经营外卖平台的公司将这些外卖员归类为自雇工人lj5JGiXNp2b;Wyk

%dRL*n(_t_^

这一变化可能会对西班牙企业产生深远影响bnB(P&&bBhiPNfa(

K;Lc@DnV2XSDjb

新法律还要求各公司向工会提供关于其数字化流程的细节fy|xbKXdWU)a=E。其中包括公司的算法和人工智能(AI)系统如何分配工作、判断员工绩效以及做其它事情i|a(#;.kfh[@x

gvEugR2!FpQxT

在西班牙经营的热门外卖平台公司包括Glovo, Deliveroo 和UberEatsR*g6%Ohuru

j00hUl1eIVfmuSG

尤兰达·迪亚兹(Yolanda Díaz)是西班牙劳工部长3kh;ZEfWO5。她表示,这项法律是西班牙劳动力市场现代化的一部分M4~!lQJTRhH(msC。这其中包括随着新技术发展而修订法律,以确保工人的权利得到维护W%(#&02#(F.Ka56。她说,公开数字化过程的规定有助于防止对工人的“算法惩罚”9&EuC54alL,I+A3Qk

;W]B8909)PxF475

这一法律变化是影响自雇经济中的企业和工人的最新举措A81B](;[z8=F%4rox#s。上个月,英国最高法院裁决,优步司机应该被归为公司员工而不是自雇工人+O4_c|teNN65V6F。该措施被认为是优步公司面临的一大问题+DDtKy(vBfT).3q_

fdE[zE6,gkkL+

西班牙政府与该国的主要商业组织以及劳工组织就这项新法律达成了一致t^@qe;+@3,D9D63;J。该法律预计在数月内生效H;j+zyMoxPOqm,

7[D,sK7CT|88CaeGyu

但是这项法律受到了代表外卖平台的商业团体的反对5oq3i95gLdU。一些外卖员也表示,他们更愿意自主、灵活地接单fRgKfe#9NiV]QrG;N

_k0xp8NKreD9luLkX

服务平台协会表示,要求披露算法的规定“无疑”将损害“西班牙的数字经济”0S#AU2IZia__!8K

qf^mm_Yx7l^

该协会在一份声明中表示,这项规定是对商业自由和知识产权的打击R~cB(ZUKRr]doFRydB(*

=YV6b2cZLE-6Mf

这项法律是在Glovo外卖平台的一名前外卖员提起法律诉讼后出台的xMVHFNoMenk-zV#。去年9月,西班牙最高法院裁定,外卖员是雇员而不是自雇工人wt&Xl.3~RA+9

ezdq~sb4P5@3b4

Deliveroo公司总部位于伦敦,在西班牙等其他国家开展业务!LWumj)[IB5&V。该公司在一份声明中敦促西班牙政府重新考虑,并警告了这项法律可能带来的影响lx!B#bnGwnId=.85o(Q2。该公司称,这项法律将会导致外卖员的订单量减少,伤害餐饮业并限制平台的可运营区域+l9#%K(Ql*_T

L.Mn5YohD[Wx=pNwD4J

经营Uber Eats平台的优步公司称,其“完全致力于提高工作标准”tC~R.d=Iq[Hy=&mL。该公司表示,它也致力于给独立员工提供更多福利,同时让他们保留着灵活性和自主性GE0Oo-ecKA.D0O&MuEL。优步公司在一份声明中表示,该公司有数千名外卖员在西班牙全国各地示威,要求保持他们的独立性z0(pRnkEK&s7qCU

#_|&H1OKcSzXR21W~p

爱丽丝·布莱恩特为您播报w(~;p~Ayun2Z!Mng

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

cGuz!(.Nh6-U~I8PpjfQRb|kHzo8k9.g-HhJ8aAmKYt%&s2!)jr;NJE
重点单词   查看全部解释    
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 财产,所有物,性质,地产,道具

联想记忆
independent [indi'pendənt]

想一想再看

adj. 独立的,自主的,有主见的
n. 独立

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
restrict [ri'strikt]

想一想再看

vt. 限制,约束

 
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
operate ['ɔpəreit]

想一想再看

v. 操作,运转,经营,动手术

 
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表现; 履行,实行
n. 性能,本

联想记忆
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。