手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:貘通过排便帮助重新造林

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
lvCt[S!NNwnJg,82

,4K&]JnO-hc2f

这里是科学美国人——60秒科学r9_HT3j0gC。我是杰森·古德曼@eM37G-,H#4uYNsXQ
亚马逊雨林正受到威胁HRfQKWpN|z#yaLNXOTj。破碎化、火灾和气候变化只几个小危害S!sWc7pF#|trOI,e。在自然完整的森林中,吃水果的动物有助于保持森林的不断更新,因为它们在旅行时会将种子存放在粪便中o@hXLQ(djL@+。同样的过程能帮助恢复被火灾破坏的地区吗?
“有很多貘在研究区里走动rLNToZZNkJKN]ec[txe。当然,它们会大便,因为它们是大型食草动物P_Xl~]FsTye。”
巴西亚马逊环境研究所的卢卡斯·保卢奇说到1!UoHz_!.C
“因此,我们的研究团队想知道它们是否能四处走动,最终通过它们的粪便,当然还有里面的种子,来帮助这一地区重新造林]RI!1=|cK([&P!。”
貘是亚马逊雨林中现存最大的陆地哺乳动物;B~bC!+c7AM,i。想象一下,一只500磅重的猪,但脸上长着一个小象鼻,这就是低地貘的样子BOD0cl09hmT7dFV=。该物种正面临灭绝的威胁,但某些地区仍有相当多的貘在四处游荡SwN%)uY3AfPzxh[3V1f
研究人员使用相机陷阱、航空影像和实地观察相结合的方法,在七年的时间里测量了热带雨林三个不同地区貘粪便的密度和丰度anfw|lJB|EoP]]A!me#W。其中一块实验区每年都要实验性地烧一次,另一块每三年烧一次,最后一块完好无损yc!Q4%r4.pdmEJ
“我们发现,貘在受干扰地区出现的频率是未被烧毁地区的两倍,而且散播的种子也要多出三倍Z0UWO.sG]@nd。”
那是很多种子7[rF30b6-D9+@lgm^z2=。根据这些数据推断,在完整的森林中,一只貘在一公顷(即10000平方米)的土地上储存了近3000颗种子YKa772)uf&A。但在被烧毁的地区,这些动物会撒下近1万粒种子e|9o8diKmb。虽然研究人员不知道有多少种子可以在经过貘的消化系统后发芽,但只有不到1%的种子出现了损伤IsOu@Qp_v[3B|
但貘只是等式的一部分qqjd!osXxQ。进行完第二步之后,蜣螂开始将粪便滚成球状,然后将含有种子的粪便埋起来L(v*1Xwss~b.74u|7^。保卢奇现在正在研究蜣螂是否像貘的粪便一样,在最近被烧毁的地区也大量存在acjuq2TSZ7oJRd=EeS]H
让貘做它们们已经做得最好的工作,也许是大规模热带森林恢复的最便宜的方法RS1XVuU@gN。这种更新对于碳封存、生物多样性保护等都至关重要s*nS(|rN3QdT#0e;@6E#。貘不能单独完成这项工作,但它们的工作将有助于降低价格c#B(ebRuZKWM(vB%W
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学*sjHcsWaa@。我是杰森·古德曼-F!Y;Q_0nm((.BWu

Cyy5.4!Wz9trhYg

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

2e1L2_bpH6GT8WfJaOOa

w*8EgyW-PU|#UH^NS

H8,uAi_MLOWWwrQ]0u)ZaYR#^t.vEO.ZcWD#FpdFUR0Umv7

重点单词   查看全部解释    
germinate ['dʒə:mineit]

想一想再看

vt. 使发芽,使发展
vi. 发芽,萌芽,开

联想记忆
threat [θret]

想一想再看

n. 威胁,凶兆
vt. 威胁, 恐吓

 
plot [plɔt]

想一想再看

n. 阴谋,情节,图,(小块)土地,
v. 绘

 
constant ['kɔnstənt]

想一想再看

adj. 经常的,不变的
n. 常数,恒量

联想记忆
abundant [ə'bʌndənt]

想一想再看

adj. 丰富的,充裕的

联想记忆
terrestrial [ti'restriəl]

想一想再看

n. 地球上的人 adj. 地球的,地上的

联想记忆
density ['densiti]

想一想再看

n. 密集,密度,透明度

 
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
restoration [.restə'reiʃən]

想一想再看

n. 恢复,归还,复位

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。