手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:马儿能认出饲养员的照片

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
0Lu6#4hAE8D7,LM6f#^M

toT#dAZDmT!(m7S.1YQc

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是苏珊娜·巴德~0F#H~R|4%Z^+11lom
我们能认出朋友的模样ZLY#4sG7-U~SA)e。而具有这种能力的不只是人类x=]u,Va#Pa%[。许多群居动物都能通过面部特征认出同类个体8teS8,VAE@ufJ4。这很重要,因为它们要能依据遇见对象的不同来调整自已的行为yi[&d@hcDr|0C~.]。研究表明,猴子、鸟类和驯养动物中有些种类甚至只看照片就能区分不同的面孔t6GA4i[I1lXJpt,Hk^U
科学家还想知道,与人类共存了数千年的驯养动物是否能识别不同的人类面孔3&Gt@P&JPX。例如,我们与马一起创造了5000多年的历史,#-z&cpvdL9X[C。此外,它们的寿命可达30年,一生中可能需要记住大量有关我们的信息xXI9ZK=m-X]~nHDUG
法国国家农业、食品和环境研究所的动物行为学家莱娅·兰萨德进行了实验,以确定马识别照片中人类个体的能力有多强P=0@lE=&NTX7w
她和团队首先教会马儿用鼻子触碰电脑屏幕,在两张并排照片中进行选择#-kJEf^y+Xf。之后,她们向马儿展示了现任饲养员的照片,旁边会放不熟悉的人的照片kT]~|HV7p;Kk。马儿以前从未见过任何人的照片e-HkqT5k+NZ9ze3cti。马儿认出了现任饲养员,无视陌生人的正确率为75%,这明显好于随机概率3ad.R)6|&QhQ%c
更重要的是,马儿还会优先选出以前饲养员的照片,而这是它们6个月没有见过的人6C*0X!XC[dQ。事实上,尽管马儿不是每次都选对,但至少它们挑出以前饲养员的准确率和认出现任饲养员的正确率相同p.bW3m)3+Z8[LX9iHlw。研究结果发表在《科学报告》期刊上XkXA2A+_NJ%+J|QM
研究结果表明,马不仅能区分熟悉和不熟悉的人脸,还能凭直觉理解照片是真实生命的二维表现,无需气味或声音等任何其它提示FOckV4&yb5|x。它们在这方面的表现甚至比我们最古老的动物伙伴——家养犬——更好JaVmLXXEQr5AlNw
此外,马对人脸似乎有很强的长久记忆,这记忆贯穿它们长久的寿命和驯养历史fPx#!SE%E+|J[t1AEWW。在未来实验中,研究人员想测试马儿看到过去与其有过不愉快经历的人的照片时,是否会表现出焦虑甚至回避行为AAK7@PH4i-。因此,在养马场做任何可能让马儿不开心的事情之前,要三思而后行yJrhq1WbEQ94GC5||~T3
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学aNn_i%|BY])n。我是苏珊娜·巴德7Oj#~Xz(!|q^

iZlWifz@Xvb36-fG

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

T@tARPHpPH5lUUEA|

SbRA)3M]9G7O

nMNp#X+7Qc]MNPDC+WJI~xJg5fXu^ky72RJZ2u.AA-K3p

重点单词   查看全部解释    
odor ['əudə]

想一想再看

n. 气味,名声,气息

 
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 
distinguish [dis'tiŋgwiʃ]

想一想再看

vt. 区别,辨认,使显著

联想记忆
retain [ri'tein]

想一想再看

vt. 保持,保留; 记住

联想记忆
span [spæn]

想一想再看

n. 跨度,跨距,间距
vt. 横跨,贯穿,估

 
encounter [in'kauntə]

想一想再看

n. 意外的相见,遭遇
v. 遇到,偶然碰到,

 
recognize ['rekəgnaiz]

想一想再看

vt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激

 
screen [skri:n]

想一想再看

n. 屏,幕,银幕,屏风
v. 放映,选拔,掩

 
companion [kəm'pænjən]

想一想再看

n. 同伴,同事,成对物品之一,(船的)甲板间扶梯(或扶

联想记忆
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。