手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):非洲马里一产妇成功诞下9胞胎

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
Rgvh|LnVE;g(%!

3C@UOqbe*^0~q

9f%Lk(kD_AMK

#*Fb[;+KMj

!8H[**8|4]In~@!Si

ioc7%n|@gHuAj

H~3vO0rR1)-

SVz[5RfhY.EU!UicbB

Thq5^zwCAmxh-

Q^do1u41)Y@

|-VxiuOJzA,^+y9q

3An*NM(,P(*tRypM0

%Ert+@sZV!*3x[CVY

nN6_B+l0rL

非洲马里一产妇成功诞下9胞胎

BnG=P[)xiO01CcytO

周二,西非国家马里的一位产妇诞下9个婴儿,分别是5个女孩和4个男孩V2Zg6|[g+H&e(_Kon7

8VxU!pcULl2

产妇是来自马里北部25岁的哈利玛·西塞(Halima Cisse),d5^tlo5Lv@p8。她原以为怀的是7胞胎5n[1d7-V_9J%T*9~b7。怀孕后期进行的一项检查并未显示出另外两个胎儿g]mBgr3MarT=w;^xb]r&

;DADy6tnDM_

马里政府用飞机将她送往摩洛哥,方便她接受更好的医疗护理AwP0kX)v%#LW74+x6F。婴儿是通过剖腹产分娩的,这是一种将胎儿从子宫中取出的手术xfD%dphpgJb2.IQ

NvY2Yta^6HG&*SHz

多胞胎的情况十分罕见@u,ee@~](#%。而怀双胞胎的概率约为八十分之一)p%mFo8SNo;%。怀五胞胎的概率是四千万分之一0&*RC|A*=O2Xu_LdW*3

JL]32vA8ZYKsRd=3_|!l

芬塔·西比(Fanta Siby)是马里的卫生部长SpH|wgKUdv。她对这次九胞胎的“幸福结局”感到高兴nhv-UruHn.J1tCL。她告诉法新社:“截至目前,产妇和婴儿的状况良好ezJh9(Z6k=P=01E。”她们将在摩洛哥(留院)观察数周i[r_iWzFV,F5A8

NrP0dC@U_W

关注西塞分娩的马里医生对产妇和婴儿的健康感到担忧PHa*P.MUjHpfRqU5。在这么多胎的妊娠中,全部胎儿都存活的状况十分罕见KwB@9[n%)@)p[A=x

DOlF.WNZBe89

吉尼斯世界记录报道称,2009年,美国人纳蒂亚·苏莱曼(Nadya Suleman)在加州生下了8个婴儿,分别是6个男孩和2个女孩@3KuW%_3.KtTO_j1。他们都存活了下来30jp+99@y,juw

3bj._F7F&VP1e

1971年,一位名为杰拉尔丁·玛丽·布罗德里克的澳大利亚产妇生下了9个婴儿,但是只有7个婴儿存活cyuHbfzee.H(OA9P#a

U7a-KZg7Z_TEt*

丹·佛里戴尔为您播报4ASbIAKGU-+E8r)OD5

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Sj4g9SQhnzCfOOyNG-T3~vS~K71w=y.BsTE06d)
重点单词   查看全部解释    
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 担忧的,关心的

 
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
multiple ['mʌltipl]

想一想再看

adj. 许多,多种多样的
n. 倍数,并联

联想记忆
pregnancy ['pregnənsi]

想一想再看

n. 怀孕

联想记忆
surgery ['sə:dʒəri]

想一想再看

n. 外科,外科手术,诊所

 
outcome ['autkʌm]

想一想再看

n. 结果,后果

 
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。