手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):喀布尔女校遇袭塔利班称停火三日

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
^g_yGiuymssV1H*SA

DbqfuSnLbB

7U0P0y*s&YwCa|OxD%I

nU)D5I~QThGZ_Qu3

iv[;!t8X,F

@5~7YQJ#eqz(

|OAM,CQh*HeP]lt

!LR^rXJ,nsdN!2bXPMp

6|^+E1Ivm_k4D_)^

y#+!;HI,SmOkMjqI6

36!ysTTwdMl,

T!cAYT.XsmsN

L+wQczW-*5OHB!0W~rv

E&me&1H9ta|-5tL

#ocRs~e#InGo

]&0Y0oKa^SD|Py1,

喀布尔女校遇袭塔利班宣布停火三日

i!nuyQbNAT[|,F(%PM--

周一,塔利班宣布停火三日,以庆祝穆斯林宗教节日开斋节ph6OLHUSvDD

5Z&HWB=WA==

这个节日标志着本周斋月的结束52#yQ*JxOja)vrTDPqR=。然而数小时后,一起路边炸弹袭击导致阿富汗东部一辆公汽上的11人死亡,这个国家经受了持续的暴力行为XJ0lk!QYlK#mth+

jqR)Bkqbam0Q

没人声称对这次爆炸事件负责!r^2BUw#t)yU

-mY(g_+|YBS

在塔利班宣布停火后,喀布尔政府呼吁永久停火thk+qGd9d_tXVQ8。总统府发表的声明指责塔利班的暴力活动愈演愈烈,但是也表示政府将遵守这次节日停火协议JoU[0Vs%9be;J(F_6Z&v

xvRsq)LQGB9!

塔利班表示,这次停火将于周三或周四开始1Dz_*cNDkH4Ih。具体取决于标志着节日开始的新月出现时间R+mB2xP.;DE[JkW=GWz|

j]5sIgn%-b2&6;LGP@

这一消息公布前,周六喀布尔一所女子学校遇袭,造成60人遇难m0j~t~%],YJ]21+z。死亡人数还在继续增加_xaxnTR1OeX4asqkL。多数遇难者是11到15岁的学生Nr[FpP5hR6。没有组织声称对这起袭击负责,塔利班也声称不是他们所为8V3E&A!F8@a

1zmrp*;&p6N8pFcR4s=(

这场袭击发生在喀布尔西部的一处什叶派居民区Few*ERyLk~CZ。该地此前遭遇的袭击是一个与“伊斯兰国”组织有关联的组织实施的8#mZ)x&KAq

7)0c&VSBDLC+(

阿富汗总统宣布,周二为“全国哀悼日”,悼念遇难者[9_;[4kvhRiWoR

iV!62*S9cdk%hNZ6[&

内政部发言人塔里克·阿里安(Tariq Arian)表示,在塔利班发声数小时后,扎布尔省南部的一辆公共汽车遭遇了路边炸弹袭击IxZoD*9~M;dyI。这次爆炸造成车上11人死亡,另有至少24人受伤Y=D*(BX]V90sr^Q,

1,!VRjfiW97Gq@nw%b5_

塔利班发言人苏梅尔·沙欣(Suhail Shaheen)表示,塔利班武装分子已被下令停止所有行动,“为我们的同胞提供和平、安详的节日氛围,以庆祝这个宗教节日fw(D)VLPnI@

id8z~*FRTARSi

美国和北约正在撤离阿富汗最后一批驻军8wA3)o[r2@3a]vBX3。余下的2500到3500名美国士兵,以及大约7000名北约士兵将于9月11日撤离阿富汗&h^UUVvmqS^0u_

pCHIePPU|y,si

自撤军行动开始以来,塔利班加大了在战场上对阿富汗军队的袭击并夺取新的领土^-va^WbNYlFaWic

xbxPpE67sLX

同样是周一,巴基斯坦陆军总长卡马尔·贾韦德·巴杰瓦(Qamar Javed Bajwa)抵达喀布尔6t,Z5Taq1#c。关于这次行程并未披露更多细节e5O1..a^Wmy

3uUlX.XlH_

巴基斯坦领导人对促使塔利班同意和平谈判的进程至关重要I-KkdXxi7w;a69。然而,尽管美国试图推动双方达成协议,但塔利班与阿富汗政府的谈判已经停滞长达数月6_Of8T%9S%iDGF_

dN*LLg#VO=9kkNpq=]4

乔纳森·埃文斯为您播报4*Io1lVir8gCdp-jiJyp

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

jx]4QvJbnHfa-ySfcR+xf^nszb+1sXW|*mIfVU0W3&y.
重点单词   查看全部解释    
explosion [iks'pləuʒən]

想一想再看

n. 爆炸,爆发,激增

 
secure [si'kjuə]

想一想再看

adj. 安全的,牢靠的,稳妥的
vt. 固定

联想记忆
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
announcement [ə'naunsmənt]

想一想再看

n. 通知,发表,宣布

联想记忆
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,强暴,暴行

 
peaceful ['pi:sfəl]

想一想再看

adj. 安宁的,和平的

 
exposure [iks'pəuʒə]

想一想再看

n. 面临(困难),显露,暴露,揭露,曝光

 
exacting [ig'zæktiŋ]

想一想再看

adj. 苛求的,吃力的 动词exact的现在分词形式

联想记忆
celebrate ['selibreit]

想一想再看

v. 庆祝,庆贺,颂扬

联想记忆
observe [əb'zə:v]

想一想再看

v. 观察,遵守,注意到
v. 评论,庆

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。