阿姆纳·纳瓦兹：以色列和加沙武装分子之间的战斗已经进行到第9天了，但是仍然没有停火的迹象xI_!mijf7S4=K^4bkh。今天晚些时候，加沙向以色列发射了新一轮火箭弹|QtsK3X2WiPF。双方报告说，到目前为止，共有200多名巴勒斯坦人和12名以色列人被杀，今天在约旦河西岸至少有一人死亡dyxzQQOWpSS)EW2Z。请听约翰·杨的报道nVJR5aT!cv.![P=p3u=T。

约翰·杨：在以色列和约旦河西岸，平常熙熙攘攘的街道今天空无一人，因为巴勒斯坦人举行了大罢工，这是一次不同寻常的联合行动，目的是为显示对加沙的团结并抗议以色列对他们的待遇S,Sq*d3)_|dOG%SRDA#(。

蒂阿·拉巴亚，东耶路撒冷居民（译后）：对于我们所有的年轻人来说，罢工是必须的，要参加罢工，至少要停止工作一天，为耶路撒冷和这个国家创造一些改变KZ6F68[1~[TZJ1。

约翰·杨：成千上万的人聚集在中心广场，挥舞着巴勒斯坦国旗W4CP1PjGz_d+s|@!。

穆斯塔法·巴尔古提，巴勒斯坦民族倡议秘书长：这反映了巴勒斯坦人的共同斗争，不仅是反对种族隔离，而且也是在声援现在在加沙遭到轰炸的人民的声音I&4N--OV^nAvo59。

约翰·杨：当以色列士兵驱散人群时，紧张局势加剧GXrc;(M)3Fh.n。在约旦河西岸，他们向燃烧轮胎的抗议者发射了催泪弹G^&Ky~F3Cqq+WP;%|DIo。在东耶路撒冷的谢赫贾拉社区，警察发射了眩晕手榴弹，并部署了高压水枪FdivfXMe2MV&yllf~。与此同时，以色列对加沙地带哈马斯激进分子的军事行动一直保持稳步速度S8PL#kIOh3cGS。今天早上，加沙城一所大学的课桌、椅子和书籍散落在一堆瓦砾当中T]4)OQ4QjZCR1Y*!4。隔壁，贾马尔·赫尔扎拉和他的家人正在清理被破坏的房屋)S8T_PnaSAQr9qi。以色列军队给了他们五分钟的进攻预警时间，刚好够他们逃跑f*@iD2,|T,V。

贾马尔·赫尔扎拉，加沙居民（译后）：早上五点半是什么时间？人们还在睡觉~Y4Qwapp~Nzy47Z。飞机袭击了街道，袭击了我们的生命w,oL&7%p9@m。我们不知道自己想去哪儿，也不知道该跑到哪儿!;pHWse0CEyj8(Rb-x。

约翰·杨：在南部的拉法，居民称以色列坦克炮弹在一家油漆厂引发了大火qwL_iSWH~F%Im。上周，控制加沙地带的哈马斯开始向以色列发射火箭弹，导致加沙地带200万巴勒斯坦人陷入交火(%Eh,NUC2+K[KV^,,b。以色列官员说，他们采取行动是为了保护以色列人J5Mh!a,m=HJXwt。

乔纳森·康瑞克斯中校，以色列国防军国际发言人：重点是削弱哈马斯和伊斯兰圣战组织的能力，这样他们在未来就不会对以色列平民构成威胁Ns%n^&gvX!8I。他们在地下基础设施和发射火箭的能力方面还需提高6UaPYX*F*&@@trGZUX。不幸的是，在这个阶段，如果哈马斯决定向特拉维夫发射火箭，不幸的是，他们还是有能力的4IQ(v&k0OrRux。

约翰·杨：加沙城的爆炸声响彻夜空，哈马斯向以色列发射的火箭弹照亮了天空E47h[M6Wu(7Vu。以色列表示他们总共发射了90枚火箭弹，但其中有20枚落入加沙，其它的则被以色列的反导防御系统拦截w9fAR^o3SJbm]#Qoabr。今天下午发射的火箭弹袭击了以色列南部的一个农场si#y=em2)Q*m。警方说，两名泰国工人被打死4Ww(2yHLK#CtA~EL9W。沿海城市阿什杜德的一座建筑也遭到了袭击，更多暴力事件频发，国际社会斡旋和平的努力再次陷入僵局qFslTOmJla&1dIx3K&Jb。在访问丹麦期间，美国国务卿布林肯说，幕后的外交努力正在进行tN~#uluC;o@DR4。

托尼·布林肯，美国国务卿：我们的目标仍是尽快结束目前的暴力循环，然后让各方回到建设持久稳定的工作中来lqWHBIIP8=R。

约翰·杨：实现这一目标似乎还很遥远，因为以色列军方官员说，预计未来几天他们在加沙的行动还将继续!h#eKx=u!hZje52SV。这里是PBS新闻一小时，我是约翰·杨^;vIE&84Bf。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！