手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

澳方不满联合国拟将大堡礁列入濒危名录

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
HhdJLJ1Ytj6gs,c%om

J990(];F,)iDd^*tc|Y,

M#D0%J]hF*~

|[C*(,&Yhq_3dme0

doN;!W!rN.

B~AyR_lG]9l9ydaMApV

D14A!~i0ui=&,w

QpFcgOyo4LyP

XrChrGR0m[

R9eD8KXY)j]6

pt[]@G+G*vXf_voelG^

UpBl3fal7g9vJ.

sGg(tLLJD|*Si

EM5#4q&jA8qQgW

g.IWfw7!,Pl=

+d&yZ]i#i53Scsp

6GI55ljBr1z|l

yfIlOnd*7v_055

uxH[|L-h^wI&^E8

+nYf_3tZ0ZRi

澳方不满联合国拟将大堡礁列入濒危名录

WVdai47%,nQu&CgrKx

澳大利亚批评了联合国宣布将澳大利亚大堡礁因气候变化原因列入“濒危名录”的计划HKv7SO[9^X

*bAZe%FnJdGt

联合国教科文组织本周提议将大堡礁列入其濒危世界遗产名录vFr.Dhb~5L.%,%LjdD

hG1zK7kJu[-gsaI+H#~

联合国教科文组织旗下的一家委员会本周报告称,发现大堡礁的彩色珊瑚群无疑面临着确定性风险k2SQ8rk,z7

jG*43bNfR|6(D6o5c

大堡礁位于澳大利亚东北海岸,面积约34.4万平方公里dCiFBVWMB!eBLcmdv。它包含大约3000个珊瑚礁,这些珊瑚礁是由“珊瑚”这一微小动物组成的天然结构RDVSbs~DNY_TB7。大堡礁还包含900多个岛屿TLNvof*7uoS。自1981年以来,大堡礁一直被列为世界遗产L&+3DwXcI7+2TS-

NGzHX@SmVg6C)p.X

该委员会的一份报告称,它发现大堡礁在2016年、2017年和2020年遭受了严重的珊瑚白化事件01F#M9e]o2;Sq。该委员会将这些事件归咎于异常温暖的海水温度f]C9-=FR94X25xU,。联合国教科文组织表示,有必要将大堡礁列入“濒危名录”,以确保采取措施保护大堡礁免受气候变化的影响#.lMMt~DR@Bq98F1JO

3(|hF_ntvtSzF

这类“纠错措施”可能包含更严格的规定,以减少与温室气体相关的污染F0MOcpQhXqgDagYW@9Dm。将大堡礁列入联合国教科文组织的“濒危名录”还可能导致慕名前来观赏大量彩色珊瑚群的国际游客减少mY7u^Muvgo]p[FCgbU

43QL~yj3az9N

澳大利亚官员表示,他们对这一提议感到惊讶和难过B]xL8bo)k@c15[7zWS%8。澳大利亚环境部长苏珊·利(Sussan Ley)对记者表示:“这一决定是有缺陷的0,f.ESgPsa8jITqT,g+。显然这背后有政治动机t-&j1l|T64Ie3XeHwv。”

xM3ZP[W&vOaZ1

苏珊·利表示,她和澳大利亚外交部长玛丽斯·佩恩已致电联合国教科文组织总干事奥黛丽·阿祖莱,正式抗议拟将大堡礁列入濒危名录一事YGk,5-oY_FS

xz.OD2l5@Un%%X_

一些环保组织赞扬了联合国的这项提议(MF9N!5m*9^3bJhS=。伊莫金·泽多芬(Imogen Zethoven)是澳大利亚海洋保护协会的环保顾问^T06Re.|__CLMrd9。她对美联社表示,她对委员会所说“澳大利亚在气候变化问题上做得不够,无法保护大堡礁的未来”表示欢迎~)E4XM(ZXx|wsJ

3q267Q=@CrwN8w

泽多芬还表示,大堡礁将成为因气候变化担忧而被列入濒危世界遗产名录的先例3TnU*nR~g0s@

F&6ap8vt)6

世界自然基金会驻澳大利亚发言人理查德·莱克表示,拟列入濒危名录令许多澳大利亚人“非常震惊”F[[mZupD|eiULf

U[vNoy+pD.=z@y!e3

2014年,澳大利亚收到警告称,正考虑将大堡礁列入濒危名录-Zo|zMRn[o。该国有时间制定一项“大堡礁2050的长期计划”来改善大堡礁的现状7xw((]ZZeF

L9uxeEXm)7c=Y&^aAaI

但是该委员会本周表示,该计划“需要采取更强硬和更明确的措施来应对气候变化的影响E,7Sg!kw(fb。”

z2uvBc%jr&9_=C

布莱恩·林恩为您播报bK~#(Q8]XEo

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

tfr9u&i(%pH27!x=a;4w*aI@(vN,&rSPBhxqM2pzZ*Q+wiC
重点单词   查看全部解释    
recognition [.rekəg'niʃən]

想一想再看

n. 认出,承认,感知,知识

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
greenhouse ['gri:nhaus]

想一想再看

n. 温室,暖房

 
pollution [pə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 污染,污染物

 
flawed [flɔ:d]

想一想再看

adj. 有缺陷的;有瑕疵的;有裂纹的

 
debate [di'beit]

想一想再看

n. 辩论,讨论
vt. 争论,思考

联想记忆
collection [kə'lekʃən]

想一想再看

n. 收集,收取,聚集,收藏品,募捐

联想记忆
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过

联想记忆
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。