好文妙译

　　说一口地道的美国英语

　　求职面试时,当你与他人第一次交谈时或在与少数或许多人谈话时,开始的几秒钟是重要的,因为它决定了别人对你的印象。如果她有严重的地方口音、语法错漏百出、词汇量有限；如果她声音刺耳,听起来像与人抱怨或发号施令或者吐字不清,就会立即引起人的反感。你不会雇用这种人或把这种人自豪地介绍给你的朋友或同事。但这并不是说每个人说起话来要像专业演员或播音员那样标准。我们每个人说话都有自己独特的方式,我们各自的声音就像我们的指纹一样独特。我们的声音是个性化的,而且它是我们身份的重要特征。我们声音的一些自然特质也许非常吸引人。

　　现在我们要讲的是利用你声音的天赋,尽量使其悦耳动听。只要经过适当的练习,注意你的音质,了解适当的表达方式,你就能在求职面试、社会交往、推销、组织会议或在众人前发言时立刻获得更多的机遇。

　　在此要强调的是,一切从你的声音这个工具开始。如果你的声音和音质有缺陷,需要改进,这就是你的出发点。因为无论在闲谈时或在对许多听众演讲时,你的声音首先为人熟知。元音字正腔圆,发音清晰,呼吸匀称,表达方式合适,声音悦耳,说话自然,所有这些都会使你事半功倍。

　　词汇斟酌

　　perceive vt. 感知，感觉，察觉

　　annoying a. 恼人的, 讨厌的

　　regional accent 地方口音

　　irritatingly ad. 刺激地, 使愤怒地

　　piercing a. 刺骨的, 刺穿的

　　whiny a. 好发牢骚的, 嘀咕不停的

　　bossy a. 专横的

　　articulate vt. ①明确有力地表达②清晰地吐(字)，清晰地发(音)

　　associate n. 伙伴，同事，合伙人

　　appealing a. 吸引人的

　　flawed a. 有瑕疵的,有缺陷的

　　佳句临摹

　　①【注释】turn-off 厌烦或反感的人或事物

　　【临摹】Smelly feet are definitely a turn-off as far as I’m concerned.脚要是有味儿可真恶心，这是我的看法。

　　思如泉涌

　　Speech is silver, silence is gold. 能言是银，沉默是金。

　　The tongue is boneless but it breaks bones. 舌无骨却能折断骨。