手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高中英语 > 高考英语听力真题 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2013年高考英语重庆卷阅读理解D篇翻译与精析

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

显然并不是所有的水域都像大西洋这样生机勃勃,充满活力。其S型水域覆盖的面积达到3300万平方米。从某种意义上说,大西洋取代了地中海作为西方文明内海的地位。不像真正的内陆海,但仍令人奇怪的是大西洋的生机与活力。也许它并不令人意外,因为有关它的活力,古代诗人已经写了很多。

“海上风暴”是一首大约700年前写的短诗,通常被视为人类最早的有关大西洋的艺术表达。

“当风从西方吹来,

所有的浪花都不能避开它的检验,

东边雷声轰鸣,

明亮的太阳树深深植根于大洋的内心。”

这首诗表明大西洋永远不会死亡,也不会令人生厌。它是一个令人印象深刻,永不停歇地移动着的海洋。它制造了各种各样的声音,它永远都是雷声阵阵,海水沸腾,海风呼啸的样子。

不难想象大西洋努力维持着大洋的生命呼吸,也许不那么明显,但当它一遇到陆地,其海水就会上上下下地冲洗着沙滩。它近乎完美地模仿着海洋生物的呼吸。它充满了共生共栖息存在方式,难以想象的生物数量,或大或小,所有的生物都在海洋深处和谐相处,海水让人产生一种心跳的感觉,也让人感受到一种源于海底深处的活力。大西洋包含着一种心理学。它有个性,它时而宁静怡人,时而疯狂粗野,却又总是那么的强烈,那么的引人注目。


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。