手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高中英语 > 高考英语听力真题 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2011年高考英语江苏卷阅读理解A篇翻译与精析

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

我们知道著名的发明家像爱迪生和贝尔,但是那些不出名的发明家们,我们又知道什么呢?关于发明交通灯和雨刮器的发明家,我们知道什么?难道我们不应该知道他们是谁吗?

琼·麦克林认为我们应该知道。事实上,作为山区大学物理学教授的麦克林对这一议题的感觉很强烈,以至于她把它开展成一门课。并且增加了学习“谁”发明了“什么”(的内容),然而,麦克林也喜欢她的学生学习回答“为什么”和“怎么样”的问题。据麦克林说:“当学生们学习回答这些问题的时候,他们能更充分地准备辨识发明的机会,更有动力去尝试发明。”

她的学生同意她的观点。一个拥有不易破损的雨伞专利的年轻人就是麦克林观点鲜活的证明。主修物理的三年级学生汤米·李说:“如果没有听过雨刷发明的故事,我绝不会梦想将我在暴风雨中的不好经历转变成如此有建设性的事情。”当下,李正在协商把他的专利卖给一个雨伞生产商。

所以,刮雨器背后的故事是什么呢?当然,玛丽·安德森在1902年的一次纽约之行后想出了这个点子。那天很冷,还刮着风,但是安德森还想看风景,于是她就跳到了有轨电车的车板上。她注意到司机挣扎着通过被大雪覆盖的挡风玻璃看路,于是她就想为什么不能安装一个植入设备来清理窗户呢。当她回到伯明翰阿拉巴马的家时,她仍在思考这个问题,随后,安德森开始起草解决方案。她的点子之一就是在车里安装一个操作杆,这样就可以控制外面的手臂,这就成了第一代雨刮器。

今天,我们从不计其数的发明和创造中获益。我们很难想象没有加德勒A.摩根的交通灯该怎样驾车。同样地,没有凯瑟琳·J布罗杰特发明的可视玻璃,我们的世界就不可想象。没有干净的窗户和眼镜,你能想象出这种生活吗?

重点单词   查看全部解释    
motivated ['məutiveitid]

想一想再看

adj. 有动机的;有积极性的 v. 使产生动机;激发…

 
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
inspired [in'spaiəd]

想一想再看

adj. 有创见的,有灵感的

联想记忆
beneficial [.beni'fiʃəl]

想一想再看

adj. 有益的,有利的

联想记忆
invisible [in'vizəbl]

想一想再看

adj. 看不见的,无形的
n. 隐形人(或物

 
lever ['lev]

想一想再看

n. 杠杆,似杠杆之工具
vt. 撬开,使用杠

联想记忆
senior ['si:njə]

想一想再看

adj. 年长的,高级的,资深的,地位较高的

联想记忆
range [reindʒ]

想一想再看

n. 范围,行列,射程,山脉,一系列
v. 排

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
invention [in'venʃən]

想一想再看

n. 发明,发明物,虚构,虚构物

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。