手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 实战英语口语 > 中式英语之鉴 > 正文

中式英语之鉴:鸡毛蒜皮的小事

来源:本站原创 编辑:echo   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入MP3音频下载页面  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3和LRC到手机

151. 她老是为一些鸡毛蒜皮的小事烦心。


[误] She is always worrying over chicken feather and garlic skin.


[正] She is always worrying over nickel and dime.


注:中文里拿细碎小物作比,英文中则用零钱碎钞为喻,两种文化,表达自然不同了。



关键字: 漫画 日语

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。