评论
打印
1. You got it的意思是我马上去办。
Eg:校园经典场景：一女生见到一帅哥，于是故意把一堆书扔到地上，帅哥见状，急忙跑过去，
女生说：would you mind picking up these books for me?（能帮我把书捡一下吗？）
男生潇洒地说：you got it.（这就捡）
那这第一个思考题是什么意思呢？就是Ben问Bobby能否端杯咖啡过来，Bobby说马上去办。
2.Greasy 是油腻的意思, spoon 是指调羹,也就是汤勺。
Greasy 和 spoon 这两个字合在一起就是指那些有点像夫妻老婆店那样的小饭馆。这些小饭馆一般来说菜谱上花色品种并不多,碗筷也好像不那么干净,装潢也不讲究。但是菜的味道倒不错,价钱也很公道。就是我们常说的小吃部。第二句就是Ben想带Winnie去个漂亮气派的地方吃晚餐，但Winnie只想吃小餐馆的锅贴。
3.“Pot” 的意思是锅子, luck 是运气。
可是,我们现在讲的 potluck 是一个字。Potluck 作为一个字,它指的是美国一种经常举行的聚会形式。也就是在某一个人,或几个人的提议下举行一个午餐会或晚餐会,但是参加聚会的每个人都要带一个菜或者带一种饭后甜食。也就是在某一个人,或几个人的提议下举行一个午餐会或晚餐会,但是参加聚会的每个人都要带一个菜或者带一种饭后甜食。主人除了为聚会提供场地外,也只要准备一个菜,或买一些饮料就行了。这就叫作:“Potluck lunch” or “potluck supper”.有机会一定要亲自参加一次potluck。第三句就是 Benson邀请charley来参加聚会，charley说我希望我能去但是我不想去。
2.3结合：I've been so busy lately. Last week I went to a greasy spoon with a friend and this Sunday I've got to go a potluck.”这句话的意思是:“我最近可忙了。上个周末我和一个朋友去一家小饭馆吃饭,这个星期天我得做一个菜去参加一个聚会。”
