评论
打印
请同学务必把这些俚语拿下，零碎时间反复操练直到脱口而出，遇到外国人后用俚语吓死他们！
以下是影视中常能见到的俚语：
1.worth it 表示做什么事情有价值。值得一做。
Eg: learning English is worth it.
大家还知道哪些值得做的说法?worthwhile这个词认识吧？也是值得的意思。
learning english's worthwhile.
2. this is the big deal
找到这句话：So you're not gonna find a solution that way, this is the big deal. I mean, even I couldn't forgive you for that. I'm a really nice guy.
好，这里面的deal是超级王牌单词，N多意思。
Deal的意思就是problem（ 问题），美国人经常挂在嘴边的就是here’s the deal，here's the deal就是说你要说重点了，让别人注意一下，你要说问题所在了，或here’ s the thing.（老友记中频繁出现的用法）。
3. so what ? “那又怎样”的意思
找到这句话：So what? I tell him that I love him, and if he comes back, will that be because of love?
eg: I didn’t pass the English exam. So what?
说这句话的时候是一种赌气或者不服气的说法，大家说英语一定要带上感情。
4. out of sympathy
out of :出于
找到这句话：I don't wanna him coming back out of sympathy.
eg：I do everyting out of love for you. 出于爱，我愿为你付出一切，
i stay in bed all day out of laziness.
这句话翻译一下：由于懒惰我整天赖在床上。
这个就是out of的用法。
回去听一首叫all out of love的歌，air supply唱的，超好听。
