评论
打印
16. It gets my goat.
[字面意思] 动了我的山羊。
[解释] 某事使你生气，你可以说It gets mygoat(真让人生气！)比如我看到有人站在路中间说话，挡着道，我还得绕着过去，我就特别生气。变体：It
gets on my goat。
17. It slipped my mind 。
[字面意思] 从大脑里溜走了。
[解释] 忘记了。没记住。我本想告诉你，你的女朋友来电话了，但是我把这事给忘记了。I meant to tell you yourgirl friend had called, but it slipped mymind。
18. It takes two to tango.
[字面意思] 跳探戈舞需要两个人。
[解释] 一个巴掌拍不响。孤掌难鸣。如果两个人在吵架，我认为错不在一方，两人都不对，那就可以说It takes two totango。
19. It’s all my eye!
[字面意思] 都是的我的眼睛。
[解释] 表示不同意或惊讶。大意相当于：我根本不相信；他说的都是骗人的鬼话；胡说八道。也可以说：That’s all myeye. 如果你听到了某人说的假话，你就可以说It’s all myeye!劝别人也不要相信。
20. It’s my word against his/hers.
[字面意思] 我的话对他/她的话。
[解 释] 我跟他发生争执，我俩各执一词，没有人可以证明谁对谁不对，公说公有理，婆说婆有理。你该相信谁的话，真是个难题。Therewere no witnesses to the accident, so it’s myword against hers. 这是说不清的事情。
