评论
打印
41. Pigs might fly!
[字面意思] 猪也许会飞起来。
[解释] 第一个意思是：根本不可能的事！第二个意思是：天下事无奇不有，不可能的事也许可能发生。变体有两个：Pigs may fly!和When pigs can fly!
42. Practice makes perfect。
[字面意思] 多实践能使技术完美。
[解释] 熟能生巧。
43. Seeing is believing。
[字面意思] 看见才相信。
[解释] 亲眼见到才相信， 类似"口说无凭，眼见为实"。如：I would never have imagined mydaughter could cook, but seeing is believing。也含有"眼见为实"的意思。
44. Silence means consent。
[字面意思] 沉默意味着同意。
[解释] 沉默就等于同意。变体：Silence gives consent.
45. That makes two of us。
[字面意思] 现在是我们俩个人了。
[解 释]这是对处于困境，心情不好或持否定意见的人说的一句话，表示"我也跟你一样"，"我跟你有同感"。比如我说"这个电影真没意思"，如果你也有同感，那你就可以说 "That makes two of us!" 在此情景，就等于I agree或Iagree with you。
