评论
打印
4. I knew it! 我就知道(会这样)
5.I ran into Jenny out on the street. 我刚才在街上撞见/碰见Jenny
Ran into=偶然遇见，不期而遇，类似的说法还有come across, bump into, see, formal点的说法是encounter。
如果是事先约好的，那你就要schedule an appointment, fix a date了。
Street前面的介词用in和on皆可，office前面也是用in 或者at都可以。其实我们学英语是为了自己让对方明白，所以有时候是不必太钻牛角尖的，一般人其实没必要在一些细枝末节上花太多精力。
后面Venessa说了句Nate is running late=nate’s gonna be late. 如果说时间要用光了： time is running out(muse一首歌的歌名，很好听)，如果说车的汽油快用光了：gas is running out, 如果说电池快没电了： battery is running low； 电池没电了是battery is dead,而后面Jenny 说她的手机没电了：My phone died. 说到这，我想起前断时间看的一份香港报纸，介绍走地鸡（放养的鸡）怎么说： free-range chicken, 而肉鸡（笼养鸡）就是battery chicken。如果是竞选总统：run for presidency, 管理一家公司： run a company, 叫人拼命跑，赶紧逃命：run for your deal life.
6. Dan's Father: You two have worked out all your issues?
你们俩的问题现在都解决了吧。
Dan: yeah, Got’em all squared away
是的。都说清楚了。
Square away=finish
