评论
打印
Point being, I just got out of my first class,
point being 重点是
I was just about to hit the trail, you know?
hit the trail 【非正式口语】离开
trail就是小道的意思，那么hit the trail是不是有点“你走你的阳关道，我走我的独木桥”的感觉呢？
I gotta be somewhere, but, uh, rain check?
rain check 【俚语】 改天吧！
rain check出自露天举行的棒球比赛。如果比赛过程中天空突然下起倾盆大雨，（咳……）比赛不得不取消的时候，观众可以领取“雨票”，或用原票存根作为“雨票”(rain check)，等待球赛改期举行时可凭之入场。久而久之，日常生活中也能用“雨票”，意思就是“不巧不能赴约，改天再约”。
no biggie.
没什么大不了的。
