1. 情景:我们作为荣誉很高的人,一点点生活中小小的瑕疵就会让媒体炒作得火热,这时候,我们会由衷地感概到:这小小的东西毁了我用一生的精力而换来的荣誉。这个感慨可以套用下面这个句型:
It is the ruin of everything sb. has give his life to.
源于台词: It would be the ruin of everything Robert's given his life to.
2. 情景:以前,看到别人的孩子饿得老是哭,我们看起来很心酸,可是由于自己也是只能勉强糊口,养活自己家的孩子就不错了。虽然我们有一颗同情心,但是这时候,我们也哀声叹气,无能为力。那么某人对某事无能为力的表述就套用下面这个句型:
There's nothing we can do about something.
源于台词:There's nothing we can do about the title.
3. 情景:我们的加被耗了,东西被偷走了,我们经常在嘴边说:“不知哪门子的人来偷的”。这个表述就套用下面这个句子:
They are those who is from God knows where.
源于台词:I didn't run Downton for 30 years to see it go, lock, stock and barrel to a stranger from God knows where.