1.这个概念起源于中国古代，己经历了数千年的发展：“发展”可译为evolve,与它搭配的常用短语有：evolve into(发展成，进化成），evolve from(由...进化而来）；evolve的名词形式是evolution，意为“演变，进化”。
2.中医诊法包括把脉，检查舌头、皮肤、眼睛，以及询问饮食、睡眠习惯和其他方面：“中医诊法”可译为TCM diagnosis。
3.这些研究大多数集中在针灸和中药等特定形式的疗法上：“集中”可译为 focus on;“特定形式的疗法”可译为specific treatment modalities，其中modality 意为“形式，模式”。