1.独特融合:可译为a unique combination。
2.诞生于:使用词组originate in表达，即“起源于”。
3.人们认为景泰蓝最为复杂:该句可以用被动语态来翻译。
4.熔铜技术的伟大发明:可译为great innovations in copper-melting techniques。
5.达到顶峰:可译为reached its peak。
6.新中国成立以来:可以用since引导的从句来翻译,从句用一般过去时,主句用现在完成时。
7.涌现出了很多新品种的景泰蓝:可理解为“很多新品种的景泰蓝得以制造”,译为quite a number of new varieties have been created。