1.遮挡阳光，保持凉爽:可译为block the sun and keep cool。
2.随着时间的推移:可译为as time goes by。
3.地位的象征:“地位”译为status，“象征”即symbol，故该处译为symbol of status。
4.同音:即“同样的发音”，故译为same pronunciation。
5.被视为:可译为be regarded as，也可译为be considered as。
6.能带来好运的幸运符:可译为good-luck charms。
7.题有浪漫诗词:“题”即“题写”，译为inscribe。