评论
打印
South China bears the brunt of torrential rain
华南遭遇强降雨袭击
Moderate rain has hit parts of north China with snow and sleet in some high-altitude areas. But parts of south China including Sichuan, Jiangxi, Guizhou, Guangxi, Guangdong provinces have received heavy rain and occasional thunderstorms.
华北地区迎来中雨，一些高海拔地区甚至迎来冰雪袭击。但是华南地区，包括四川，江西，贵州，广西和广东等省份迎来了暴雨甚至短时雷暴天气。
Torrential rain storms lasted for hours, flooding streets and causing damage. Electricity was temporarily cut in some areas in the south. Over 900 people in Jiangxi were evacuated after their houses were flooded. Nearly three hundred thousand residents in Guizhou have been affected by the weather. Guangdong meteorological authority has issued a red alert for the torrential rain.
暴风雨持续了几个小时，街道上突发洪水，造成破坏。南方一些地区临时断电。江西省一些房屋被洪水淹没，超过900人被转移。贵州省近30万人受天气影响。广东气象局发布了暴雨红色预警。
The rain has caused traffic jams and even road collapse; this car getting stuck in a gaping hole. No casualties have so far been reported due to the weather.
暴雨导致交通拥堵，甚至造成道路坍塌。这辆汽车被困在裂开的洞口。目前为止暴雨天气还没有造成人员伤亡。
