1.行善：即“做好事”，可译为do good或do good deeds。

2.和...紧密联系在一起：可译为be closely associated。

3.不分亲疏远近：可理解为“不管被帮助人和帮助人的关系亲密与否”，故翻译为no matter the relationship between the helped and the helper is intimate or not。

4.在...中扎根：可译为take root in。

5.一方有难，八方支援：可译为if one person or one place is in trouble, people from all quarters will offer to help。其中all quarters意为“四面八方”。