重点讲解

fall off
跌落
Leaves fall off the trees in the autumn.
秋天, 树叶纷纷从树上掉下来。

fall over
跌倒
When you first learn to ride your bike you may fall over and over.
当你第一次学习骑自行车时你可能摔倒一次又一次。

shake hands with
握手
He kindly shook hands with me as usual.
他照例客客气气地跟我握握手。

人物介绍

小汉格顿事件:

在破败的冈特老宅中，里德尔遇到了舅舅莫芬，得知了外祖父马沃罗过世的消息。里德尔先击昏了莫芬，随后拿走了他的魔杖，用它杀死了他发过誓要报复的麻瓜父亲和祖父母。随后，里德尔修改了莫芬的记忆，让莫芬做了替罪羊，而他自己则拿着冈特家族的戒指溜之大吉。
麻瓜当局对这起凶杀案一筹莫展，而魔法部显然知道这是巫师所为。因为莫芬有攻击老汤姆·里德尔的前科，所以马上逮捕了他，莫芬供认不讳且以之自豪。最后，莫芬死在阿兹卡班。里德尔一家被埋葬在小汉格顿的教堂墓地里。

1943年，十六岁的夏天，汤姆·里德尔决定去寻找冈特家族的亲戚。