手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 故事小说 > 双语散文 > 正文

双语散文:选票还是子弹 The Ballot or the Bullet

来源:本站原创 编辑:echo   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

  Don’t call Governor Wallace a Dixie governor; Romney is a Dixie governor. Twenty-two million black victims of Americanism are waking up and they’re gaining a new political consciousness, becoming politically mature. And as they become -- develop this political maturity, they’re able to see the recent trends in these political elections.

  They see that the whites are so evenly divided that every time they vote the race is so close they have to go back and count the votes all over again. And that -- which means that any block, any minority that has a block of votes that stick together is in a strategic position. Either way you go, that’s who gets it. You’re in a position to determine who will go to the White House, and who will stay in the dog house. You’re the one who has that power. You can keep Johnson in Washington D.C., or you can send him back to his Texas cotton patch. You’re the one who sent Kennedy to Washington. You’re the one who put the present Democratic Administration in Washington D.C. The whites were evenly divided. It was the fact that you threw 80 percent of your votes behind the Democrats that put the Democrats in the White House.

  When you see this, you can see that the Negro vote is the key factor. And despite the fact that you are in a position to be the determining factor, what do you get out of it? The Democrats have been in Washington D.C. only because of the Negro vote. They’ve been down there four years, and there all other legislations they wanted to bring up they brought it up and gotten it out of the way, and now they bring up you. And now, they bring up you. You put them first, and they put you last 'cause you’re a chump, a political chump.

  In Washington D.C., in the House of Representatives there are 257 who are Democrats; only 177 are Republican. In the Senate there are 67 Democrats; only 33 are Republicans. The Party that you backed controls two-thirds of the House of Representatives and the Senate, and still they can’t keep their promise to you, 'cause you’re a chump. Anytime you throw your weight behind the political party that controls two-thirds of the government, and that Party can’t keep the promise that it made to you during election time, and you’re dumb enough to walk around continuing to identify yourself with that Party, you’re not only a chump, but you’re a traitor to your race.

  And what kind of alibi do they come up with? They try and pass the buck to the Dixiecrats. Now back during the days when you were blind, deaf, and dumb, ignorant, politically immature, naturally you went along with that. But today as your eyes come open, and you develop political maturity, you’re able to see and think for yourself, and you can see that a Dixiecrat is nothing but a Democrat in disguise.

  You look at the structure of the government that controls this country; it’s controlled by 16 senatorial committees and 20 congressional committees. Of the 16 senatorial committees that run the government, 10 of them are in the hands of Southern segregationists. Of the 20 congressional committees that run the government, 12 of them in the -- are in the hands of Southern segregationists. And they're going to tell you and me that the South lost the war.

  You, today, have -- are in the hands of a government of segregationists, racists, white supremacists who belong to the Democratic party, but disguise themselves as Dixiecrats. A Dixiecrat is nothing but a Democrat. Whoever runs the Democrats is also the father of the Dixiecrats, and the father of all of them is sitting in the White House. I say and I say it again: You got a President who’s nothing but a Southern segregationist from the state of Texas. They’ll lynch you in Texas as quick as they’ll lynch you in Mississippi. Only in -- in Texas they lynch you with a Texas accent; in Mississippi they lynch you with a Mississippi accent.

  And the first thing the cracker does when he comes in power, he takes all the Negro leaders and invites them for coffee to show that he’s alright. And those Uncle Toms can’t pass up the coffee. They come away from the coffee table telling you and me that this man is alright 'cause he’s from the South, and since he’s from the South he can deal with the South. Look at the logic that they’re using. What about Eastland? He’s from the South. Make him the President. He can -- If Johnson is a good man from the 'cause he’s from Texas, and being from Texas will enable him to deal with the South, Eastland can deal with the South better than Johnson. Oh, I say you’ve been mislead. You been had. You been took.

  I was in Washington a couple weeks ago while the Senators were filibustering, and I noticed in the back of the Senate a huge map, and on this map it showed the distribution of Negroes in America, and surprisingly the same Senators that were involved in the filibuster were from the states where there were the most Negroes. Why were they filibustering the civil rights legislation? Because the civil rights legislation is supposed to guarantee voting rights to Negroes in those states, and those senators from those states know that if the Negroes in those states can vote, those senators are down the drain. The Representatives of those states go down the drain. And in the Constitution of this country it has a stipulation wherein, whenever the rights, the voting rights, of people in a certain district are violated, then the Representative who’s from that particular district, according to the Constitution, is supposed to be expelled from the Congress. Now, if this particular aspect of the Constitution was enforced, why you wouldn’t have a cracker in Washington D.C. But what would happen when you expel the Dixiecrat, you’re expelling the Democrat. When you destroy the power of the Dixiecrat, you’re destroying the power -- power of the Democratic Party. So how in the world can the Democratic Party in the South actually side with you in sincerity, when all of its power is based in the -- in the South?

  These Northern Democrats are in cahoots with the Southern Democrats. They’re playing a giant con game, a political con game. You know how it goes. One of them -- one of them comes to you and makes believe he's for you, and he’s in cahoots with the other one that’s not for you. Why? Because neither one of them is for you, but they got to make you go with one of them or the other. So this is a con game. And this is what they’ve been doing with you and me all these years.

  First thing Johnson got off the plane when he become President, he asked “Where’s Dicky?” You know who “Dicky” is? Dicky is old Southern cracker Richard -- Richard Russell. Look here, yes. Lyndon B. Johnson’s best friend is the one who is the head, who’s heading the forces that are filibustering civil rights legislation. You tell me how in the hell is he going to be Johnson’s best friend? How can Johnson be his friend, and your friend too? No, that man is too tricky. Especially if his friend is still old Dicky.

  Whenever the Negroes keep the Democrats in power, they’re keeping the Dixiecrats in power. Is this true? A vote for a Democrat is nothing but a vote for a Dixiecrat. I know you don’t like me saying that, but I, I’m not the kind of person who come here to say what you like. I’m going to tell you the truth, whether you like it or not.

  Up here, in the North you have the same thing. The Democratic party don’t -- don't do it. They don’t do it that way. They got a think that they call gerrymandering. They -- They maneuver you out of power. Even though you vote, they fix it so you’re voting for nobody; they’ve got you going and coming. In the South, they’re outright political wolves. In the North, they’re political foxes. A fox and a wolf are both canine, both belong to the dog family. Now you take your choice. You going to choose a Northern dog or a Southern dog? Because either dog you choose I guarantee you you’ll still be in the dog house.

  This is why I say it’s the ballot or the bullet. It’s liberty or it’s death. It’s freedom for everybody or freedom for nobody. America today finds herself in a unique situation. Historically, revolutions are bloody. Oh, yes, they are. They haven’t never had a blood-less revolution, or a non-violent revolution. That don’t happen even in Hollywood. You don’t have a revolution in which you love your enemy, and you don’t have a revolution in which you are begging the system of exploitation to integrate you into it. Revolutions overturn systems. Revolutions destroy systems.

  A revolution is bloody, but America is in a unique position. She’s the only country in history in a position actually to become involved in a blood-less revolution. The Russian revolution was bloody, Chinese revolution was bloody, French revolution was bloody, Cuban revolution was bloody, and there was nothing more bloody then the American Revolution. But today this country can become involved in a revolution that won’t take bloodshed. All she’s got to do is give the black man in this country everything that’s due him, everything.

重点单词   查看全部解释    
legislation [.ledʒis'leiʃən]

想一想再看

n. 立法,法律

联想记忆
heading ['hediŋ]

想一想再看

n. 标题,题目,航向
动词head的现在分词

 
mechanized ['mekənaizd]

想一想再看

adj. 机械的,呆板的 =mechanised(英)

 
integration [.inti'greiʃən]

想一想再看

n. 综合,集成,同化

 
deprive [di'praiv]

想一想再看

vt. 剥夺,拒绝,免职

联想记忆
exposed [iks'pəuzd]

想一想再看

adj. 暴露的,无掩蔽的,暴露于风雨中的 v. 暴露,

 
bowl [bəul]

想一想再看

n. 碗,碗状物,季后赛,圆形露天剧场
v.

 
mature [mə'tjuə]

想一想再看

adj. 成熟的,(保单)到期的,考虑周到的

 
alibi ['æli.bai]

想一想再看

n. 不在场证明或辩解,托辞
v. 辩解,找托

联想记忆
intend [in'tend]

想一想再看

vt. 想要,计划,打算,意指

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。