手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 故事散文 > 双语散文 > 正文

双语散文:写给妈妈们……

来源:本站原创 编辑:echo   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet


本文谨献给所有未能获得去年“年度母亲”的妈妈们,所有的亚军和希望超越她们的人们,还包括那些太过牢累没能参加或是太过忙碌而无暇顾及的母亲们。

这是写给所有会在周五晚上到露天球场观看足球赛的母亲们,她们会坐在冰凉的看台上,而不是从汽车里面观看。因此,当她们的孩子问:“你看到我得分了吗?”她们就能回答:“当然,我怎么会错过你的比赛啊。”事实确实是这样。

这是写给所有整晚紧抱生病的孩子,擦掉那些有Oscar Mayer香肠的呕吐物,并温柔地说:“好了,宝贝,妈妈在这里。”

这是写给这些未能见孩子一面而逝去的母亲们。也送给那些收养了这些孩子,并给了他们一个家的母亲们。

这是写给这些母亲们。她们的孩子成了学校枪击事件的受害者;她们是杀人犯的母亲;她们是烈士的母亲;她们坐在电视前心神不宁,满怀恐惧,孩子一放学安全回家就拥抱孩子的母亲们。

这是写给这些合伙使用汽车,会做饼干,缝制万圣节衣服的母亲们,也写给那些不做这些事情的母亲们。

是什么能成就一个好母亲哪?是耐心?同情?还是胸怀的博大?

是同时都具有抚养孩子,做饭,订纽扣的能力?还是有充满挚爱的心?

是你看着儿子或女儿消失在街头,第一次走进校园时的那种失落吗?

是你从梦中惊醒,在午夜两点从床上跳起来到婴儿床边,轻拍熟睡的宝贝时的那种震撼吗?

还是不论身在何处,只要听到有关校园枪击案、火灾、车祸,或者有孩子死亡的消息时,渴望拥抱自己孩子的那种迫切哪?

我是这样认为的。

因此,这是写给所有的母亲,她们抱着孩子坐下,解释说养孩子的不易;这也是写给那些心有余而力不足的母亲们。

这是写给每个晚上都要读两遍“晚安,月亮”,之后却又读一遍,说“再来一遍”的母亲们。

这是写给所有心情糟糕的母亲,她们在商店里责骂她们的孩子,朝死里打他们,甚至像一个两岁的小孩想在饭前吃根冰激凌一样,气的跺脚。

这是写给所有这样的母亲,她们在女儿开始上学前就教孩子学系鞋带,还有那些选择维可牢尼龙搭扣而不是鞋带的母亲。

这是写给这些母亲们,她们看见自己14岁的孩子把头发染成绿色,会气的把嘴唇咬出血,当孩子不停的哭喊的时候,她们会绝望的躲在浴室里。

这是写给这些母亲,她们上班的时候,头发上有唾液,上衣上有奶渍,包里有小孩尿布。

这是写给这样的母亲,她们教儿子做饭,教女儿跳投篮球。

这是写给这样的母亲,当她们在拥挤的人群里哪怕听到一个很小的叫“妈妈?”的声音,她们就会马上转过头来,即使她们知道孩子在家里。
这是写给那些在她们孩子的墓前放上风车和泰迪熊的母亲们。

这是写给那些母亲们的,她们的孩子误入歧途,母亲又不能找到合适的话来教导他们。

这是写给这样的母亲们,她们把胃痛的儿子送到学校,而且还对孩子说他们一到学校就好了,结果却从学校护士那里接到电话,一小时后叫她们去接孩子。

这是写给年轻母亲的,她们忙于给孩子换尿布上,几乎没有了睡眠时间。而成熟的母亲学着放任他们。
这是写给所有工作的母亲与呆在家的母亲,单身的母亲与已婚的母亲,有钱的母亲与没有钱的母亲的。

就这些,到此止笔!

-



关键字: 安徒生 坚定 童话

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。