有一天，罗宾汉独自到林子里去打猎。他跟手下人说好，一旦他遇到危险无法脱身，他就吹号招呼他们前来救助。他从一条长长的窄桥上过河时，在桥的正中遇到一个大个子。两人都不肯给对方让路。罗宾汉发起火来，把箭搭在弓上，瞄准对方。那陌生人说，罗宾汉向手里只有一根棍子的人射箭，未免有欠公平。于是罗宾汉放下弓箭，拔了一棵小树回来。

两人说定，就在桥上一比高低，先掉进河里的就得认输。罗宾汉先打中那人一棍，但那人身躯庞大，只晃了晃，没掉下去。陌生人接着一棍子打在罗宾汉的头上，打得头破血流。这下可惹恼了罗宾汉。他发起狠来，恨不得结果那人的性命。但他急中生错，让对方看出破绽，一棍子把他打落在水里。陌生人哈哈大笑。罗宾汉游上岸，吹起号角来。号角声在山谷里回荡。霎时间，从林子里冒出50个身穿绿衣的汉子，问罗宾汉为何事召唤他们。罗宾汉说明原因，汉子们就要动手把那人按进水里，但罗宾汉阻止了他们。他夸奖陌生人的力量和勇气，问他是否愿意入伙，在森林里过快活日子。陌生人自称名叫约翰•利特尔，很愿意入伙为罗宾汉效力。

但罗宾汉一伙把他的姓和名颠倒过来，改成了小约翰。这当然是开玩笑，因为小约翰是个大个子，身高七英尺，腰围有三英尺多。后来小约翰成了罗宾汉的副手。

题外话：中国人提起神箭手，总能想起楚国的养由基，他百步穿杨，箭无虚发。英国传说中的神箭手，则非罗宾汉和小约翰莫属了。