【中文原文】

在一场船难中，唯一的生存者随着潮水，漂流到一座无人岛上。他天天激动地祈祷神救他能够早日离开此处，回到家乡。他还每天注视着海上有否可搭救他的人，但却是除了汪洋一片，什么也没有。

后来，他决定用那片带他到小岛的木头造一个简陋的小木屋以保护他在这险恶的环境中生存，并且保存他所有剩下的东西。

但有一天，在他捕完食物后，准备回小屋时， 突然发现他的小屋竟然陷在熊熊烈火之中， 大火引起的浓烟不断向天上窜。最悲惨的是：他所有的一切东西，在这一瞬间通通化为乌有了。

悲痛的他，气愤的对天吶喊着：神啊！你怎么可以这样对待我！

顿时，眼泪从他的眼角中流出。 第二天一早，他被一艘正靠近小岛的船只的鸣笛声所吵醒。是的，有人来救他了。到了船上时，他问那些船员说：

“你怎么知道我在这里？”

“因为我们看到了信号般的浓烟。”他们回答说。 人在碰到困难时，很容易会沮丧。

不过无论受到折磨或者痛苦，都不用因此失去信心，因为上帝一直在我们心里面做着奇妙的工作。

记住：当下一次你的小木屋着火时，那可能只是上帝美妙恩典的表征而已。在所有我们所认为负面的事情，上帝都是有正面答案的。