手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语杂志 > 双语达人 > 正文

时尚双语:友谊也有"七年之痒"

来源:可可英语 编辑:memeyyr   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

【英文原文】

摘要:社会学家Gerald Mollenhorst研究了我们遇到朋友的环境是如何影响我们的社交网络。他其中的结论之一是:每隔7年你要失掉大约一半关系紧密的社交好友。

Had a good chat with someone recently? Has a good friend just helped you to do up your home? Then you will be lucky if that person still does that in seven years time. Sociologist Gerald Mollenhorst investigated how the context in which we meet people influences our social network. One of his conclusions: you lose about half of your close network members every seven years.

Half Of Your Friends Lost In Seven Years, Social Network Study Finds

You are stuck with your family but you can choose your friends. Really? For years sociologists have argued to what extent personal networks are the result of your own preferences or the context in which you can meet someone. Would your best friend have been your best friend if you had not been in the same class for three years? And if you had not got to know your wife via mutual friends but in a dodgy bar then would she still have become and remained your wife?

In order to answer such questions, Mollenhorst conducted a survey under 1007 people aged between 18 and 65 years. Seven years later the respondents were contacted once again and 604 people were reinterviewed. They answered questions such as: Who do you talk with, regarding important personal issues? Who helps you with DIY in your home? Who do you pop by to see? Where did you get to know that person? And where do you meet that person now?

Limited in your choices

Mollenhorst investigated, for example, whether the social context in which contacts are made influences the degree of similarity between partners, friends and acquaintances. It was expected that the influence of social contexts on similarity in relationships would be stronger for weak relationships than for strong ones. After all, you are less fussy about your choice of acquaintances than your choice of partner. In relationships with partners, Mollenhorst indeed found more similarity than in relationships with friends. Yet interestingly, the influence of the social context on similarity did not differ between partners, friends and acquaintances. This reveals how strongly opportunities to meet influence the social composition of personal networks.

With his research Mollenhorst has confirmed that personal networks are not formed solely on the basis of personal choices. These choices are limited by opportunities to meet. Another strong indication for this came from the fact that people often choose friends from a context in which they have previously chosen a friend. Moreover, the extent to which our friends know each other strongly depends on the context in which people meet each other.

Individualism

Many sociologists assume that our society is becoming increasingly individualistic. For example, it is held that we strictly separate work, clubs and friends. Mollenhorst established, however, that public contexts such as work or the neighbourhood and private contexts frequently overlap each other.

Furthermore, Mollenhorst's research reveals that networks are not shrinking, whereas American research reveals such a decline. Over a period of seven years the average size of personal networks was found to be strikingly stable. However, during the course of seven years we replace many members of our network with other people. Only thirty percent of the discussion partners and practical helpers still held the same position seven years later. Only 48 percent were still part of the network. Therefore value the friends you have. As long as you have them that is.

重点单词   查看全部解释    
assume [ə'sju:m]

想一想再看

vt. 假定,设想,承担; (想当然的)认为

联想记忆
individualism [indi'vidjuəlizəm]

想一想再看

n. 个人主义

 
established [is'tæbliʃt]

想一想再看

adj. 已被确认的,确定的,建立的,制定的 动词est

 
survey [sə:'vei]

想一想再看

v. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视
n.

 
context ['kɔntekst]

想一想再看

n. 上下文,环境,背景

联想记忆
acquaintance [ə'kweintəns]

想一想再看

n. 熟人,相识,了解

联想记忆
stable ['steibl]

想一想再看

adj. 稳定的,安定的,可靠的
n. 马厩,

联想记忆
network ['netwə:k]

想一想再看

n. 网络,网状物,网状系统
vt. (

 
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 
decline [di'klain]

想一想再看

n. 衰微,跌落; 晚年
v. 降低,婉谢

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。