【译者感言】

中国有句老话“知足者常乐”！平实的语言中蕴含着深奥的哲理。很多时候我们会抱怨自己很累，好像心中很委屈，觉得谁都对不起自己。其实不妨换个角度想想，我们如此努力的真正的驱动力是什么？真的是我们挂在嘴边的想要家人过得多好吗？我们真的是无私地永远为别人而活吗？也许我们只是不愿承认或者从没想到过这一切压力的真正来源恰恰是我们内心的不满足。现有的东西似乎永远是最差的，没有得到的永远是最好的。追求更高的目标当然无可厚非，只是我们也要学会满足，学会放弃如同心魔般的渴求。这样我们每一个“现在”都会过得更开心。有了这么多开心满足的“现在”，还担心没有好的“未来”吗？