【中文译文】

一天，三个男人远足时意外的遇到一条波涛汹涌的大河。他们需要到河对岸去，但对如何过河一筹莫展。

第一个人祈祷说：“上帝啊，请给我过河的力量。”噗！上帝赐予他粗壮的手臂和强健的腿。他花了约两个小时游过河，其间有两次几乎淹死。

看到这些，第二个人对上帝祈祷说：“上帝啊，请给我过河的力量……以及工具。”噗！上帝赐给他一条划艇。他花了约一个小时划船过河，其间有两次几乎翻船。

第三个人看到这两个人的结果，于是也祈祷说：“上帝啊，请给我过河的力量和工具……以及智慧.” 噗！上帝把他变成了一个女人。她看了看地图，朝着河上游走了两百码，然后过了桥。